Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Ultraliberalismen har også medført nedlæggelse af slagterier og har betydet, at fra Carlisle, Hadrians Mur og Northumberland lader man fårene gå syd på, og smitten spredes.
German[de]
Der Ultraliberalismus führte auch zur Schließung von Schlachthöfen und ist die Ursache dafür, dass die Schafe von Carlisle, vom Hadrianswall, von Northumberland in den Süden spazieren gefahren werden, was zur Verbreitung der Seuche führt.
Greek[el]
Ο ίδιος άκρατος φιλελευθερισμός οδήγησε στο κλείσιμο των σφαγείων και κάνει τα πρόβατα να περιφέρονται από το Carlisle, από το Αδριάνειο τείχος, από το Northumberland μέχρι το νότο και να μεταδίδεται η νόσος.
English[en]
It was also ultra liberalism that led to abattoirs being closed and meant that, from Carlisle, Hadrian' s Wall and Northumberland, sheep are taken to the south and the virus is spread.
Spanish[es]
Fue el ultraliberalismo también lo que llevó a cerrar los mataderos y que hace que, desde Carlisle, desde el Muro de Adriano, desde Northumberland, se paseen a los corderos hasta el Sur y los difundan.
Finnish[fi]
Ääriliberalismi johti myös teurastamojen sulkemiseen ja sai aikaan sen, että Carlislen, Hadrianuksen muurin ja Northumberlandin jälkeen lampaat ajettiin kohti etelää ja lauma hajotettiin.
French[fr]
Ultralibéralisme aussi qui a amené à fermer des abattoirs et qui fait que, depuis Carlisle, depuis le Mur d'Hadrien, depuis le Northumberland, on promène les moutons jusqu'au sud et on diffuse.
Italian[it]
Inoltre, l' ultraliberismo ha portato alla chiusura di macelli in modo che da Carsisle, dal Vallo di Adriano e dalla Northumberland le pecore sono inviate nel sud accrescendo i rischi di contaminazione.
Portuguese[pt]
Foi o mesmo ultraliberalismo que levou ao encerramento dos matadouros e que obrigou a passear as ovelhas desde Carlisle, desde a Muralha de Adriano, desde Northumberland até ao sul, difundindo o vírus.
Swedish[sv]
Ultraliberalismen gjorde också att slakterier slogs igen och den gjorde att fåren transporterades ända från Carlisle, från Hadrianus mur, från Northumberland ner till Sydengland, och viruset sprids.