Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
Както подчертах в хода на преговорите, Украйна предоставя на компаниите на Общността, които се установяват и упражняват своята дейност в Украйна, привилегирован в някои отношения режим
Czech[cs]
Jak jsem zdůraznil v průběhu jednání, Ukrajina poskytuje společnostem Společenství usazeným a provozujícím své činnosti na Ukrajině v určitých ohledech privilegované zacházení
English[en]
As I underlined during the negotiations, Ukraine grants to Community companies establishing and operating in Ukraine in certain respects a privileged treatment
Estonian[et]
Nagu ma läbirääkimistel rõhutasin, võimaldab Ukraina ühenduse Ukrainas asutatud ja tegutsevatele äriühingutele teatavatel puhkudel eeliskohtlemist
French[fr]
Ainsi que je l
Hungarian[hu]
Amint a tárgyalások során hangsúlyoztam, Ukrajna bizonyos tekintetben kiváltságos elbánásban részesíti az Ukrajnában letelepedett és működő közösségi társaságokat
Lithuanian[lt]
Kaip pabrėžiau derybų metu, Ukrainoje steigiamoms ir veikiančioms Bendrijos bendrovėms Ukraina tam tikrais atžvilgiais taiko privilegijuotą režimą
Latvian[lv]
Kā es uzsvēru sarunu laikā, Ukraina noteiktos gadījumos piešķir Kopienas uzņēmējsabiedrībām, kas nodibinātas un darbojas Ukrainā, labvēlīgāku režīmu
Maltese[mt]
Kif diġaċ sħaqt waqt in-negozjati, l-Ukrajna tiggarantixxi lill-kumpanniji Komunitarji li jiġu stabbilit u li joperaw fl-Ukrajna trattament privileġġat f
Polish[pl]
Jak podkreślałem w toku negocjacji, Ukraina przyznaje spółkom wspólnotowym zakładanym i działającym na Ukrainie, w odniesieniu do niektórych spraw, uprzywilejowane traktowanie
Slovak[sk]
Ako som zdôraznil počas rokovaní, v určitých ohľadoch poskytuje Ukrajina spoločnostiam spoločenstva, založeným a pôsobiacim v Ukrajine, prednostné zaobchádzanie
Slovenian[sl]
Kot sem poudaril med pogajanji, Ukrajina gospodarske družbe Skupnosti, ki so ustanovljene in poslujejo v Ukrajini, v nekaterih pogledih obravnava prednostno