Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
ЕИСК подчертава също, че уменията и знанията на органите са предварително условие за правилното изпълнение на законодателството.
Czech[cs]
EHSV také zdůrazňuje, že nezbytnými předpoklady pro řádné provádění předpisů jsou pravomoci a znalosti příslušných orgánů.
Danish[da]
EØSU understreger endvidere, at myndighedernes kompetencer og viden er afgørende for en korrekt gennemførelse.
German[de]
Der EWSA unterstreicht ferner, dass die Kompetenzen und Kenntnisse der Behörden Voraussetzung für eine ordnungsgemäße Umsetzung sind.
Greek[el]
Η ΕΟΚΕ τονίζει επίσης ότι απαραίτητες προϋποθέσεις για την ορθή εφαρμογή είναι οι αρμοδιότητες και οι γνώσεις των αρχών.
English[en]
The EESC also emphasises that the authorities’ competences and knowledge are prerequisites for proper implementation.
Spanish[es]
El CESE también hace hincapié en que las competencias y los conocimientos de las autoridades constituyen un requisito previo para una aplicación correcta.
Estonian[et]
Samuti rõhutab komitee, et ametiasutuste pädevus ja teadmised on nõuetekohase rakendamise eeltingimus.
Finnish[fi]
ETSK korostaa myös, että asianmukaista täytäntöönpanoa varten tarvitaan osaavia ja asioista perillä olevia viranomaisia.
French[fr]
Le CESE souligne aussi que pour une mise en œuvre adéquate, une condition préalable est que les autorités disposent des compétences et connaissances requises.
Croatian[hr]
EGSO također naglašava da su kompetencije i znanje vlasti preduvjeti za pravilnu provedbu.
Hungarian[hu]
Az EGSZB azt is hangsúlyozza, hogy a hatóságok szakértelme és tudása is előfeltétele a megfelelő végrehajtásnak.
Italian[it]
Il CESE mette anche in evidenza che le competenze e le conoscenze delle autorità interessate rappresentano dei requisiti indispensabili per una corretta attuazione.
Lithuanian[lt]
EESRK taip pat pabrėžia, kad valdžios institucijų kompetencija ir žinios yra išankstinės sąlygos siekiant tinkamai įgyvendinti nuostatas.
Latvian[lv]
EESK arī uzsver, ka pienācīgas īstenošanas priekšnoteikums ir iestāžu kompetence un zināšanas.
Maltese[mt]
Il-KESE jenfasizza wkoll li l-kompetenzi u l-għarfien tal-awtoritajiet huma prerekwiżiti għal implimentazzjoni xierqa.
Dutch[nl]
Het EESC benadrukt ook dat de bevoegdheden en kennis van de overheden voorwaarden zijn voor een goede uitvoering.
Polish[pl]
EKES podkreśla także, że warunkiem właściwego wdrażania są odpowiednie kompetencje i wiedza władz.
Portuguese[pt]
O CESE sublinha também que as competências e os conhecimentos das autoridades constituem pré-requisitos para uma aplicação adequada.
Romanian[ro]
De asemenea, CESE subliniază că o condiție esențială pentru o punere în aplicare adecvată o constituie competențele și cunoștințele autorităților.
Slovak[sk]
EHSV takisto zdôrazňuje, že v záujme riadneho vykonávania je nevyhnutné, aby orgány mali príslušnú právomoc a poznatky.
Slovenian[sl]
EESO prav tako poudarja, da so za pravilno izvajanje potrebni kompetence in znanje oblasti.
Swedish[sv]
Kommittén understryker också att myndigheternas befogenheter och kunskap är en förutsättning för ett korrekt genomförande.