Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Следва да бъдат създадени процедури за осигуряване на контрол върху входящите/изходящите артикули.
Czech[cs]
Měly by být zavedeny postupy pro kontrolu přicházejícího/odcházejícího zboží.
Danish[da]
Der bør foreligge procedurer for at bevare kontrollen over ind- og udgående produkter.
German[de]
Es sollten Verfahren zur Kontrolle der ein- und ausgehenden Waren vorhanden sein.
Greek[el]
Θα πρέπει να υπάρχουν διαδικασίες για τον έλεγχο των εισερχόμενων/εξερχόμενων προϊόντων.
English[en]
Procedures should be in place to maintain control of inbound/outbound goods.
Spanish[es]
Deben existir procedimientos para llevar el control de las mercancías entrantes y salientes.
Estonian[et]
Sissetuleva/väljamineva kauba üle kontrolli säilitamiseks peab olema kehtestatud vastav kord.
Finnish[fi]
Käytössä olisi oltava menettelyt, joilla tulevat ja lähtevät valmisteet pysyvät valvonnassa.
French[fr]
Des procédures de contrôle des marchandises qui entrent et qui sortent seront en place.
Croatian[hr]
Trebaju postojati utvrđeni postupci za držanje pod kontrolom robe koja se zaprima i robe koja se otprema.
Hungarian[hu]
A beérkező/elszállításra kerülő áruk ellenőrzésének fenntartását eljárásokban kell szabályozni.
Italian[it]
Devono esistere procedure per controllare le merci in entrata/uscita.
Lithuanian[lt]
Turi būti įdiegta atvežamų ir išvežamų prekių kontrolės tvarka.
Latvian[lv]
Jānosaka procedūras, ar kurām tiek nodrošināta saņemto/nosūtīto preču kontrole.
Maltese[mt]
Għandu jkun hemm proċeduri għaż-żamma tal-kontroll fuq l-oġġetti deħlin u dawk ħerġin.
Dutch[nl]
Er moet in procedures zijn voorzien om de controle van inkomende/uitgaande goederen te handhaven.
Polish[pl]
Należy wprowadzić procedury służące utrzymywaniu kontroli nad przyjmowanymi i wydawanymi towarami.
Portuguese[pt]
Devem ser criados procedimentos para manter o controlo das mercadorias que entram e saem.
Romanian[ro]
Trebuie să existe proceduri pentru menținerea controlului asupra mărfurilor care intră și a celor care ies.
Slovak[sk]
Mali by byť zavedené postupy na zachovanie kontroly nad prichádzajúcim/odchádzajúcim tovarom.
Slovenian[sl]
Vzpostavljeni morajo biti postopki za ohranjanje nadzora nad vstopnim/izstopnim blagom.
Swedish[sv]
Förfaranden bör inrättas för att upprätthålla kontrollen över inkommande/utgående varor.