Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Скрепленията са хлабави, допират остри ръбове, има опасност електрическите съединители да се откачат.
Czech[cs]
Uvolněná připevnění, kontakt s ostrými hranami, konektory, u nichž hrozí rozpojení.
Danish[da]
Fastgørelsesdele sidder løst, berører skarpe kanter, konnektorer kan forventes at blive afbrudt.
German[de]
Halterungen locker, berühren scharfe Kanten, Anschlüsse könnten sich lösen
Greek[el]
Χαλαρή στερέωση, αιχμηρά άκρα, πιθανή αποσύνδεση.
English[en]
Fixings loose, touching sharp edges, connectors likely to be disconnected.
Spanish[es]
Fijaciones flojas, contacto con aristas vivas, probabilidad de desconexión.
Estonian[et]
Kinnitused on lahti, puutuvad vastu teravaid servi, ühen dused võivad lahti tulla.
Finnish[fi]
Kiinnitykset löysiä, kosketuksissa teräviin reunoihin, liitosten irtoaminen todennäköistä.
French[fr]
Fixations mal attachées, contact avec des arêtes vives, probabilité de déconnexion.
Croatian[hr]
Dijelovi za pričvršćivanje labavi, dodiruju oštre rubove, priključci se lako mogu odvojiti.
Hungarian[hu]
A rögzítések lazák, éles peremekkel érintkeznek, a csatlakozások megszakadhatnak.
Italian[it]
Unioni difettose, bordi taglienti a contatto, connettori a rischio disconnessione
Lithuanian[lt]
Atsilaisvinę tvirtinimo elementai, laidai liečia aštrias briaunas, jungtys gali atsijungti.
Latvian[lv]
Vaļīgi stiprinājumi, vadi saskaras ar asām malām, savienojumi var atvienoties.
Maltese[mt]
Fittings laxki, imissu ma' truf li jaqtgħu, konnetturi x'aktarx skonnessi
Dutch[nl]
Bevestigingen los, draden raken scherpe randen, grote kans dat connectoren losraken.
Polish[pl]
Obluzowane mocowania, kontakt z ostrymi krawędziami, prawdopodobieństwo rozłączenia połączeń.
Portuguese[pt]
Fixações soltas, contacto com arestas vivas, ligações em risco de se desligarem
Romanian[ro]
Prinderi slăbite, care ating margini ascuțite, conectori ce se pot deconecta.
Slovak[sk]
Uvoľnené upevnenia, dotyk s ostrými hranami, pravde podobnosť rozpojenia spojov.
Slovenian[sl]
Zrahljane pritrditve, se dotika ostrih robov, konektorji se lahko odklopijo.
Swedish[sv]
Lösa fästen, vidrör vassa kanter, risk för att anslutningar kopplas bort.