Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يالهي, انظري إلى تلك الخطوط على وجهي
Czech[cs]
Dobrý bože, podívej se na ty moje vrásky.
Danish[da]
Altså, se de rynker i mit ansigt.
English[en]
Good God, look at those lines on my face.
Spanish[es]
Dios mío, mira las arrugas en mi cara.
Finnish[fi]
Voi luoja, katso nyt noita juonteita kasvoillani.
French[fr]
Regarde les rides que je me traîne.
Hebrew[he]
אלוקים הטוב, תראי את הקמטים האלה על הפנים שלי.
Croatian[hr]
Mili Bože, vidi bore na mom licu.
Hungarian[hu]
Istenem, nézd a ráncokat az arcomon.
Italian[it]
Dio, guarda quelle rughe sul mio volto.
Dutch[nl]
Kijk eens naar die lijnen in mijn gezicht.
Polish[pl]
Dobry Boże, spójrz na moje zmarszczki.
Portuguese[pt]
Meu Deus, olhe as rugas no meu rosto.
Romanian[ro]
Dumnezeule-mare, ia uite ce de riduri am!
Russian[ru]
Боже праведный, только взгляни на эти морщины на моём лице.
Turkish[tr]
Yüce Tanrım, yüzümdeki çizgilere bak.