Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Най-малкото, можем да му кажем, кой е убил дъщеря му.
Czech[cs]
Takže to nejmenší, co můžeme udělat, je říct mu, kdo zabil jeho dceru.
Danish[da]
Så vi kan i det mindste fortælle ham, hvem der dræbte datteren.
German[de]
Also... das Mindeste was wir tun können, ist ihm zu sagen wer seine Tochter getötet hat.
Greek[el]
Οπότε τουλάχιστον να μάθει ποιος σκότωσε την κόρη του.
English[en]
So the least we can do is tell him who killed his daughter.
Spanish[es]
¿Verdad? Entonces lo menos que podemos hacer es decirle quien mató a su hija.
French[fr]
La moindre des choses, c'est de lui dire qui a tué sa fille.
Hebrew[he]
אז, לפחות אנחנו יכולים לומר לו מי הרג את הבת שלו.
Croatian[hr]
Najmanje što možemo napraviti je da mu kažemo tko mu je ubio kćer.
Hungarian[hu]
A legkevesebb, amit megtehetünk, hogy megmondjuk neki, ki ölte meg a lányát.
Italian[it]
Quindi... il minimo che possiamo fare e'dirgli chi ha ucciso sua figlia.
Dutch[nl]
We kunnen hem dus minstens vertellen wie z'n dochter vermoordde.
Polish[pl]
Jedyne, co możemy dla niego zrobić, to powiedzieć kto ją zabił.
Portuguese[pt]
A última coisa que podemos fazer é contar quem matou sua filha.
Romanian[ro]
Aşa că, putem cel puţin să-i spunem cine i-a ucis fiica.
Russian[ru]
Итак, как минимум мы можем рассказать кто убил его дочь.
Serbian[sr]
Znači, najmanje šta možemo da uradimo je da mu kažemo ko mu je ubio ćerku.
Turkish[tr]
Yani en azından kızını kimin öldürdüğünü ona söyleyebilmeliyiz.