Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Такъв ли е бил наистина?
Bangla[bn]
এই এটা ভালো ছিল সত্যিই কি?
Bosnian[bs]
Je li ovako izgledalo?
Czech[cs]
Opravdu to takhle vypadalo?
Danish[da]
Var det virkelig sådan her?
German[de]
Ist es hier wirklich so wie früher?
Greek[el]
Είναι ότι το πώς ήταν;
English[en]
Is this really what it was like?
Spanish[es]
¿Es así como era?
Estonian[et]
Kas see oli tõesti nii?
Persian[fa]
واقعا اين شکلي بود ؟
French[fr]
Donc c'était comme ça?
Hebrew[he]
באמת ככה זה היה?
Hindi[hi]
क्या ये सब बिलकुल वैसा ही है जैसा की पहले था?
Croatian[hr]
Je li zaista bilo ovako?
Hungarian[hu]
Tényleg ilyen volt a Föld?
Indonesian[id]
Apa ini sama seperti dulu?
Icelandic[is]
Var þetta virkilega svona?
Italian[it]
Era davvero cosi'?
Korean[ko]
예전 모습 그대로 인가요?
Lithuanian[lt]
Žemė tada tikrai taip atrodė?
Macedonian[mk]
Дали ти изгледаше вака?
Malayalam[ml]
ഇതെല്ലാം പഴയപോലെ തന്നെയാണോ?
Malay[ms]
Begini rumah awak dulu?
Norwegian[nb]
Var det virkelig slik?
Dutch[nl]
Was het echt zo?
Polish[pl]
Naprawdę tak to wyglądało?
Portuguese[pt]
Era realmente assim?
Romanian[ro]
Chiar așa era?
Russian[ru]
Она действительно была такой?
Sinhala[si]
මේක ඇත්තටම තිබ්බ වගේමද?
Slovak[sk]
Naozaj to vyzerá tak, ako kedysi?
Slovenian[sl]
Je bilo res tako?
Albanian[sq]
Vërtetë kështu ishte?
Serbian[sr]
Je li zaista bilo ovako?
Thai[th]
มันเคยเป็นอย่างนี้เหรอ?
Turkish[tr]
Gerçekten böyle miydi?
Vietnamese[vi]
Anh sống như thế này thật à?