Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لو القيت سلاحك انت وجنودك لن تصاب بأذى
Bulgarian[bg]
Ако оставите оръжията, няма да пострадате.
Bosnian[bs]
Vi i Vaši ljudi nećete biti povrijeđeni ako predate oružje.
Czech[cs]
Pokud složíte zbraně, neublížíme Vám.
German[de]
Wenn Sie und Ihre Männer die Waffen niederlegen, wird Ihr Leben verschont.
Greek[el]
Αν παραδώσετε τα όπλα δεν θα σας πειράξουν.
English[en]
If you lay down your arms, you will not be harmed.
Spanish[es]
Si deponen sus armas, no serán dañados.
Estonian[et]
Kui panete relvad maha, jääte ellu.
Persian[fa]
اگر سلاحتون رو زمين بزاريد به شما آسيبي نمي رسه
Finnish[fi]
Jos laskette aseet, teitä ei vahingoiteta
French[fr]
Si vous déposez les armes, nous ne vous ferons aucun mal.
Hebrew[he]
אם אתה וחבריך תניחו את נשקכם, לא יאונה לכם כל רע.
Croatian[hr]
Položite li oružje, ništa vam neće biti.
Hungarian[hu]
Ha kapitulálnak, nem esik bántódásuk.
Indonesian[id]
Jika senjata kalian diserahkan, kalian tidak akn disakiti.
Italian[it]
Se deporrete le armi, non vi sarà fatto alcun male.
Macedonian[mk]
Ако го спуштите оружјето нема да бидете повредени.
Norwegian[nb]
Legg ned våpnene, og dere vil ikke lide overlast.
Dutch[nl]
Als jullie de wapens neerleggen, dan overkomt je niets.
Polish[pl]
Jeśli pan i pańscy przyjaciele opuścicie broń, zostaniecie oszczędzeni.
Portuguese[pt]
Se abaixarem suas armas, não serão machucados.
Romanian[ro]
Dacă aruncaţi armele, nu veţi păţi nimic.
Russian[ru]
Если вы сложите оружие, останетесь невредимы.
Slovenian[sl]
Če boste vi in vaši pripadniki odložili orožje se vam ne bo nič zgodilo.
Albanian[sq]
Nese i vendosni armët tuaja poshtë, ju nuk do të dëmtoheni.
Serbian[sr]
Ako vi i vaši ljudi položite oružje, bićete pošteđeni.
Swedish[sv]
Ger ni er kommer ni inte till skada.
Turkish[tr]
Siz ve adamlarınız silah bırakırsanız zarar görmeyeceksiniz.
Vietnamese[vi]
Nếu ông và bĩnh sĩ hạ vũ khí, các ông sẽ không bị tổn hại.
Chinese[zh]
只要 你们 放下 武器 就 不会 受伤