Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Usa sa mga pangulo sa mga balay sa amahan diha sa bahin sa tribo ni Manases sa S sa Jordan sa mga adlaw sa mga hari.
Czech[cs]
Jeden z mužů sloužících jako hlavy otcovských domů v té části kmene Manasse, která žila na V od Jordánu, v době králů.
Danish[da]
Et overhoved for et fædrenehus i Manasses stamme øst for Jordan i kongetiden.
German[de]
Eines der Häupter der Vaterhäuser in dem Gebiet des Stammes Manasse im Ostjordanland in den Tagen der Könige.
Greek[el]
Ένας από τους επικεφαλής πατρικών οίκων στα εδάφη της φυλής του Μανασσή Α του Ιορδάνη, στις ημέρες των βασιλιάδων.
English[en]
One of the heads of paternal houses in the section of the tribe of Manasseh E of the Jordan in the days of the kings.
Spanish[es]
Cabeza de una casa paterna en tiempos de los reyes, que pertenecía a la media tribu de Manasés ubicada al E. del Jordán.
Finnish[fi]
Yksi isänhuoneen päämies siinä Manassen heimon osassa, joka asui kuninkaiden päivinä Jordanin itäpuolella.
Hungarian[hu]
Manassé törzséből a Jordántól K-re lévő atyai háznépek egyik fője a királyok idejében.
Indonesian[id]
Salah seorang di antara para kepala keluarga pihak bapak di daerah suku Manasye yang di sebelah timur Yordan, pada zaman raja-raja.
Iloko[ilo]
Maysa kadagiti pannakaulo iti balbalay dagiti amma iti benneg ti tribu ni Manases iti daya ti Jordan idi kaaldawan ti ar-ari.
Italian[it]
Uno dei capi delle case paterne della parte della tribù di Manasse a E del Giordano ai giorni dei re.
Japanese[ja]
王たちの時代にヨルダン川の東のマナセの部族に属する地区にいた父方の家の頭たちの一人。
Georgian[ka]
იორდანეს აღმოსავლეთით მენაშეს ნახევარი ტომის საგვარეულოებიდან ერთ-ერთის თავკაცი მეფეების დროს.
Korean[ko]
왕들의 시대에 요르단 강 동쪽의 므낫세 지파 영토에 속한 부계 가문들의 우두머리들 가운데 한 사람.
Malagasy[mg]
Anisan’ireo lohan’ny fianakaviamben’ilay fokon’i Manase tany atsinanan’i Jordana, tamin’ny andron’ireo mpanjaka.
Norwegian[nb]
Et av overhodene for fedrehusene i den delen av Manasse stamme som holdt til øst for Jordan i kongetiden.
Dutch[nl]
Een van de hoofden van de vaderlijke huizen in het gebied van de stam Manasse ten O van de Jordaan in de dagen van de koningen.
Polish[pl]
W czasach królów głowa jednego z domów patriarchalnych części plemienia Manassesa ze wsch. brzegu Jordanu.
Portuguese[pt]
Um dos cabeças de casas paternas no setor da tribo de Manassés ao L do Jordão, nos dias dos reis.
Russian[ru]
Один из глав родов, живший в пределах Манассии к В. от Иордана в то время, когда над Израилем правили цари.
Albanian[sq]
Një nga krerët e shtëpive atërore të fisit të Manaseut në lindje të Jordanit gjatë kohës së mbretërve.
Swedish[sv]
Överhuvud för ett fädernehus i den del av Manasses stam som befann sig öster om Jordan i kungarnas dagar.
Tagalog[tl]
Isa sa mga ulo ng mga sambahayan sa panig ng ama sa bahagi ng tribo ni Manases na nasa S ng Jordan noong mga araw ng mga hari.
Chinese[zh]
列王时期,约旦河东玛拿西半个部族的宗族首领之一。