Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Пророкът Яков от Книгата на Мормон казва: „дойдете с пълно намерение в сърцата си” (Яков 6:5).
Czech[cs]
Jákob, prorok Knihy Mormonovy, říká, „[přijďte] s celým úmyslem srdce“ (Jákob 6:5).
Danish[da]
Profeten Jakob fra Mormons Bog siger: »[kom] af hele hjertet« (Jakobs Bog 6:5).
English[en]
The Book of Mormon prophet Jacob says, “Come with full purpose of heart” (Jacob 6:5).
Spanish[es]
Jacob, un profeta del Libro de Mormón, dice: “...[venid] con íntegro propósito de corazón” (Jacob 6:5).
Fijian[fj]
Na parofita ni i Vola i Momani o Jekope e a kaya, “Lako mai ena yalomudou taucoko” (Jekope 6:5).
French[fr]
Jacob, prophète du Livre de Mormon, dit de « venir d’un cœur pleinement résolu » (Jacob 6:5).
Hungarian[hu]
(Jákób 6:5) Nem kell értelmünkre, vagy fizikai érzékszerveinkre hagyatkoznunk!
Indonesian[id]
Nabi Yakub dalam Kitab Mormon mengatakan, “Datang[lah] dengan maksud hati yang penuh” (Yakub 6:5).
Italian[it]
Il profeta del Libro di Mormon Giacobbe dice di «venire con pieno intento di cuore» (Giacobbe 6:5).
Norwegian[nb]
Profeten Jakob i Mormons bok sier: «Hold dere nær til Gud av hele deres hjerte» (Jakob 6:5).
Dutch[nl]
En de profeet Jakob uit het Boek van Mormon spoort ons aan om ‘met een volmaakt voornemen des harten te komen’ (Jakob 6:5).
Polish[pl]
Prorok Jakub w Księdze Mormona mówi: „[Nawróćcie się] całym sercem” (Jakub 6:5).
Portuguese[pt]
(Jacó 6:5) Não precisamos do intelecto ou de nossos sentidos físicos.
Romanian[ro]
Profetul Iacov din Cartea lui Mormon a spus: „Veniţi cu toată hotărârea inimii“ (Iacov 6:5).
Russian[ru]
В Книге Мормона Пророк Иаков говорит: “Всем сердцем при[дите] к Богу” (Иаков 6:5).
Samoan[sm]
Ua faapea mai le perofeta o Iakopo i le Tusi a Mamona, “Ia omai ma le loto atoa” (Iakopo 6:5).
Swedish[sv]
(Jakob 6:5) Vi behöver inte förlita oss på vårt intellekt eller våra fysiska sinnen.
Tagalog[tl]
Sinabi ni propetang Jacob sa Aklat ni Mormon, “Lumapit nang may buong layunin ng puso” (Jacob 6:5).
Tahitian[ty]
Teie ta Iakoba, peropheta no te Buka a Moromona i parau, « A haere mai ma te opuaraa papû o te aau » (Iakoba 6:5).
Ukrainian[uk]
Яків, пророк Книги Мормона, говорить: “Прий[діть] з щирими намірами в серці” (Кн. Якова 6:5).
Vietnamese[vi]
Tiên tri Gia Cốp trong Sách Mặc Môn nói: “Đến với một tấm lòng cương quyết” (Gia Cốp 6:5).