Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Selv om han gik for at være kristen, tilbragte han det meste af sin tid på berygtede steder, hvor han soldede sin penge op.
German[de]
Die meiste Zeit verbrachte er an Orten, die in einem schlechten Ruf standen, und verschwendete dort sein Geld, obwohl er dem Namen nach ein Christ war.
Greek[el]
Δαπανούσε τον περισσότερο χρόνο και το χρήμα του σε κακόφημους τόπους, αν και ήταν ένας κατ’ όνομα Χριστιανός.
English[en]
He spent most of his time and money in places of ill repute, though he was a nominal Christian.
Spanish[es]
Aunque era un cristiano nominal, dedicaba la mayor parte de su tiempo y dinero a frecuentar lugares de mala reputación.
Finnish[fi]
Hän kulutti suurimman osan ajastaan ja rahoistaan huonomaineisissa paikoissa, vaikka hän oli nimikristitty.
Hungarian[hu]
Ideje nagy részét rossz hírű helyeken töltötte, pénzét pazarolva, bár névleges keresztény volt.
Italian[it]
Sciupava gran parte del tempo e del denaro in luoghi malfamati, sebbene di nome fosse cristiano.
Japanese[ja]
彼は名目上クリスチャンでしたが,その時間とお金の大半をいかがわしい場所で費やしていたのです。
Korean[ko]
그는 명목상 그리스도인이었는데도 대부분의 시간과 돈을 좋지 않은 곳에 소비하였으며 그의 가정은 와해되기 시작하였읍니다. 그런데 그는 자기를 찾아온 여호와의 증인들의 겸손과 친절에 감동을 받았읍니다.
Malagasy[mg]
Nandany ny ankamaroan’ny fotoanany sy ny volany tany amin’ny toerana ratsy laza izy, na dia kristiana anarana aza.
Norwegian[nb]
Han brukte det meste av sin tid og sine penger på steder med dårlig rykte, selv om han var en såkalt kristen.
Dutch[nl]
De meeste tijd bracht hij op plaatsen door die slecht bekend stonden en verkwistte daar zijn geld, hoewel hij in naam een christen was.
Nyanja[ny]
Iye anaononga yochuluka ya nthawi yake ndi ndalama m’malo okhala ndi mbiri yoipa, ngakhale kuli kwakuti anali wochedwa Mkristu.
Portuguese[pt]
Ele passava a maior parte do tempo e gastava a maior parte do dinheiro em locais mal-afamados, embora nominalmente fosse cristão.
Romanian[ro]
Cea mai mare parte a vremii şi-o petrecea în locuri rău famate şi–şi risipea acolo banii, cu toate că după nume era un creştin.
Slovenian[sl]
Večino časa in denarja je zapravil na krajih, ki so na slabem glasu, čeprav je bil takoimenovani kristjan.
Swedish[sv]
Han använde det mesta av sin tid och sina pengar på platser med dåligt rykte, trots att han bekände sig vara kristen.
Turkish[tr]
Sözde bir Hıristiyan idiyse de, parasının çoğunu kötü şöhreti olan yerlerde harcıyordu.
Vietnamese[vi]
Ông la cà và phung phí tiền bạc ở những nơi ăn chơi bậy bạ, dù trên danh nghĩa ông thuộc một đạo tự xưng theo đấng Christ.