Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل يمكننى ان اقترح إقتراح صغير ؟
Bulgarian[bg]
Мога ли да ти предложа нещо?
Bosnian[bs]
Mogu dati mali predlog?
Czech[cs]
Mohl bych jen něco navrhnout?
Danish[da]
Må jeg foreslå noget?
German[de]
Darf ich Ihnen etwas vorschlagen?
Greek[el]
Μπορώ να προτείνω κάτι;
English[en]
Could I just make a suggestion?
Spanish[es]
¿Podría hacer una pequeña sugerencia?
Estonian[et]
Kas ma tohin midagi soovitada?
Finnish[fi]
Saanko ehdottaa?
French[fr]
Je peux faire une suggestion?
Hungarian[hu]
Tehetnék egy apró javaslatot?
Italian[it]
Accetti un suggerimento?
Macedonian[mk]
Може ли нешто да Ви предложам?
Norwegian[nb]
Kunne jeg komme med et lite forslag?
Dutch[nl]
Mag ik je een raad geven?
Portuguese[pt]
Posso dar uma sugestãozinha?
Romanian[ro]
Pot sa-ti fac o sugestie?
Russian[ru]
Могу я дать вам один совет?
Slovak[sk]
Môžem niečo navrhnúť?
Slovenian[sl]
Smem nekaj predlagati?
Serbian[sr]
Mogu li da predložim nešto?
Turkish[tr]
Bir öneride bulunabilir miyim?
Vietnamese[vi]
Tôi có thể đưa ra 1 ý kiến không?