Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
آسف لم أردكِ أن تقلقي !
Bulgarian[bg]
Съжалявам, не исках да се тревожиш.
Czech[cs]
Omlouvám se, Nechtěl jsem tě vyděsit.
German[de]
Mach dir keine Sorgen.
Greek[el]
Συγγνώμη, δεν ήθελα να ανησυχήσεις.
English[en]
I'm sorry, I didn't want you to worry.
Spanish[es]
Lo siento, no quería que te preocuparas.
Estonian[et]
Ma ei tahtnud, et sa muretseks.
French[fr]
Je suis désolé, Je n'ai pas voulu t'inquiéter.
Hebrew[he]
אני מצטער, לא רציתי שתדאגי.
Hungarian[hu]
Sajnálom, nem akartam, hogy aggódj.
Italian[it]
Scusa, non volevo ti preoccupassi.
Dutch[nl]
Het spijt me, ik wilde je niet ongerust maken.
Polish[pl]
Przepraszam, nie chciałem Cię martwić.
Portuguese[pt]
Desculpe, não quis preocupá-la.
Romanian[ro]
imi pare rau, nu am vrut sa-ti faci griji.
Russian[ru]
Извини, я не хотел, чтобы ты переживала.
Slovenian[sl]
Žal mi je, nisem hotel, da bi te skrbelo.