Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
сетълмент на рамото в евро на валутни операции на Евросистемата;
Czech[cs]
zúčtování eurové části devizových operací zahrnujících Eurosystém;
German[de]
Verrechnung der Euro-Seite von Devisengeschäften des Eurosystems;
Greek[el]
τον διακανονισμό του σκέλους σε ευρώ των πράξεων συναλλάγματος του Ευρωσυστήματος·
English[en]
settlement of the euro leg of foreign exchange operations involving the Eurosystem;
Spanish[es]
la liquidación del componente en euros de las operaciones de divisas del Eurosistema;
Estonian[et]
eurosüsteemiga seotud välisvaluutatehingute euro-osa arveldused;
Finnish[fi]
eurojärjestelmään liittyvien valuuttakauppojen euromääräisten siirtojen kirjaaminen,
French[fr]
le règlement de la jambe euro des opérations de change mettant en jeu l'Eurosystème;
Croatian[hr]
namira euro strane deviznih operacija koje uključuju Eurosustav;
Hungarian[hu]
az eurorendszert érintő devizaműveletek eurolábának teljesítése;
Italian[it]
regolamento della parte in euro delle operazioni in cambi che coinvolgono l'Eurosistema;
Lithuanian[lt]
Eurosistemos užsienio valiutos keitimo operacijų atsiskaitymų eurais dalis;
Latvian[lv]
to valūtas maiņas operāciju euro posma norēķini, kurās iesaistīta Eurosistēma;
Maltese[mt]
saldu tal-parti euro tal-operazzjonijiet tal-kambju fi flus barranin li jinvolvu lill-Eurosistema;
Dutch[nl]
afwikkeling van het eurogedeelte van in vreemde valuta luidende transacties waarbij het Eurosysteem is betrokken;
Polish[pl]
rozrachunek tej części operacji dewizowych Eurosystemu, której walutą jest euro;
Portuguese[pt]
Liquidação da componente em euros das operações cambiais que envolvem o Eurosistema;
Romanian[ro]
decontarea pasului în euro al operațiunilor de schimb valutar care implică Eurosistemul;
Slovak[sk]
vyrovnanie eurovej časti devízových operácií týkajúcich sa Eurosystému;
Slovenian[sl]
poravnava eurskega dela deviznih poslov, ki vključujejo Eurosistem;
Swedish[sv]
Avveckling av euroledet i valutatransaktioner som inbegriper Eurosystemet.