Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
— курс: ограничения на кормилото за направление;
Czech[cs]
— řízení zatáčení, omezovače úhlu vychýlení směrového kormidla
Danish[da]
— giringsstyring, siderorsbegrænsere
German[de]
— Giersteuerung, Ruderbegrenzer;
Greek[el]
— ελέγχου εκτροπής, περιοριστές κίνησης πηδαλίου διεύθυνσης.
English[en]
— yaw control, rudder limiters;
Spanish[es]
— mando de guiñada, limitadores del timón de dirección;
Estonian[et]
— pööramine ümber vertikaaltelje (z), pöördetüüri piirikud
Finnish[fi]
— sivuperäsinohjaus, sivuperäsimen rajoittimet;
French[fr]
— contrôle en lacet: limiteurs de gouverne de direction;
Croatian[hr]
— kontrole po smjeru, ograničivači kormila pravca;
Hungarian[hu]
— Függőleges tengely körüli kormányzás, oldalkormány-korlátozók
Italian[it]
— comando di imbardata, limitatori del timone.
Lithuanian[lt]
— pokrypio valdymas, krypties vairų ribotuvai;
Latvian[lv]
— lidojuma kursa vadības ierīces, virzienstūres ierobežotāji.
Maltese[mt]
— yaw control, rudder limiters;
Dutch[nl]
— gierbesturing, richtingsroerbegrenzers;
Polish[pl]
— regulacja odchylenia, ograniczniki steru;
Portuguese[pt]
— controlo de guinada, limitadores de leme de direcção
Romanian[ro]
— controlul virajului unghiular în jurul unei axe verticale, limitatoare de direcție.
Slovak[sk]
— smerové riadenie, obmedzovače smerového kormidla;
Slovenian[sl]
— krmiljenje zasuka okrog navpične osi, omejevalniki odklona smernega krmila;
Swedish[sv]
— styrning i girplanet, sidoroderbegränsare.