Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Jesi li smislila gdje bi na večeru?
Czech[cs]
Zjistila si kam chceš jít dnes na večeři?
Greek[el]
Αποφάσισες πού θες να φάμε απόψε;
English[en]
Did you figure out where you want to eat dinner tonight?
Spanish[es]
¿Ya sabes dónde quieres cenar hoy? .
Finnish[fi]
Joko selvitit että missä haluat syödä illallista?
French[fr]
Tu as décidé ou tu voulais diner ce soir?
Croatian[hr]
Jesi li smislila gdje želiš večerati?
Indonesian[id]
Kau tahu kita akan makan malam dimana?
Macedonian[mk]
Да не смисли каде ќе одиме на вечера?
Dutch[nl]
Weet je al waar je vanavond wilt eten?
Polish[pl]
Wybrałaś już, gdzie jemy kolację wieczorem?
Portuguese[pt]
Já sabes onde queres jantar esta noite?
Romanian[ro]
Te-ai gândit unde vrei să luăm cina azi?
Slovak[sk]
Zistila si kam chceš ísť dnes na večeru?
Slovenian[sl]
Že veš, kje bi rada danes večerjala?
Serbian[sr]
Da li si smislila gde ćeš večerati?
Swedish[sv]
Vet du var du vill äta middag ikväll?
Chinese[zh]
今晚 妳 想到 那兒 吃 晚餐?