Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
علينا أن نُخرجهم من طريق الأذى
Bulgarian[bg]
Предпази работници и ще ги спечелиш.
Czech[cs]
Získat muže zpět tím, že je zbavíme toho nebezpečí.
Greek[el]
Να ξανακερδίσουμε την εμπιστοσύνη τους βγάζοντάς τους από τον κίνδυνο.
English[en]
Win the men back by taking them out of harm's way.
Spanish[es]
Consigue que vuelvan los hombres sacándoles del camino peligroso.
Finnish[fi]
Voittamalla miehet takaisin ohjaamalla pois vaaroista.
French[fr]
Faire revenir les hommes en les mettant hors de danger.
Hebrew[he]
תזכה שוב באמון האנשים בכך שתוציא אותם מכלל סכנה.
Croatian[hr]
Pridobiti ljude sklanjajući ih od opasnosti.
Hungarian[hu]
Nyerjuk vissza az embereket azzal, hogy elvisszuk oket a veszelytol.
Italian[it]
Riconquistare la fiducia degli uomini allontanandoli dal pericolo.
Polish[pl]
Zdobędziemy ich przez uchronienie ich przed krzywdą.
Portuguese[pt]
Recuperamos os homens tirando-os do caminho perigoso.
Romanian[ro]
Câştigă-i pe oameni înapoi ferindu-i de pericol.
Slovenian[sl]
Moraš pridobiti može nazaj, tako da jih ne izpostavljaš nevarnostim.
Serbian[sr]
Pridobiti ljude sklanjajući ih od opasnosti.
Turkish[tr]
Onlara halel gelmeyeceğini göstererek adamları kendi tarafına çek.