Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Най-малко 25 % от получената мъст трябва да е ферментирала над утайката в бъчвите.
Czech[cs]
Nejméně 25 % získaného moštu by mělo kvasit nad vinnými kaly v sudech.
Danish[da]
Mindst 25 % af den udvundne most bør gæres på sit bundfald i tønder.
German[de]
Mindestens 25 % des Mostes sollten mit dem Geläger in Fässern gären.
Greek[el]
Τουλάχιστον 25 % του λαμβανόμενου μούστου πρέπει να ζυμώνεται άνω του ιζήματος σε βαρέλια.
English[en]
At least 25 % of the must obtained should ferment over its sediment in barrels.
Spanish[es]
Al menos el 25 % del mosto obtenido fermentará sobre lías en barricas.
Estonian[et]
Vähemalt 25 % saadud virdest peab käärima vaatides oma settel.
Finnish[fi]
Vähintään 25 prosenttia rypälemehusta fermentoidaan omassa sakassaan tynnyreissä.
French[fr]
Au moins 25 % du moût obtenu doit fermenter sur ses lies dans des fûts.
Croatian[hr]
Najmanje 25 % dobivenog mošta mora fermentirati na sedimentima u bačvama.
Hungarian[hu]
A kinyert must legalább 25 %-át hordókban, seprőn kell erjeszteni.
Italian[it]
Almeno il 25 % del mosto ottenuto deve fermentare in botte sulle fecce.
Lithuanian[lt]
Ne daugiau kaip 25 % gautos vynuogių misos turėtų būti fermentuojama statinėse ant nuosėdų.
Latvian[lv]
Iegūtā misa vismaz 25 % apmērā fermentējama uz tās nogulsnēm mucās.
Maltese[mt]
Mill-inqas 25 % tal-most miksub jenħtieġ li jiffermenta fuq ir-residwi tiegħu fil-btieti.
Dutch[nl]
Ten minste 25 % van de most moet in vaten worden gegist op het bezinksel.
Polish[pl]
Co najmniej 25 % uzyskanego moszczu powinno fermentować w beczkach nad osadem.
Portuguese[pt]
Pelo menos 25 % do mosto obtido fermenta em barris sobre borras.
Romanian[ro]
Minimum 25 % din mustul obținut trebuie să fermenteze pe sediment în butoaie.
Slovak[sk]
Minimálne 25 % získaného muštu by malo kvasiť nad vínnymi kalmi v sudoch.
Slovenian[sl]
Vsaj 25 % pridobljenega mošta bi moralo vreti na drožeh v sodih.
Swedish[sv]
Minst 25 % av den erhållna musten ska jäsa på sin fällning på fat.