Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Trebam pokupiti nakit od Cartiera, a oni kažu da je sve spremno.
Czech[cs]
Musím ještě vyzvednout šperky od Cartiera, ale říkali, že na večer budou připravené.
German[de]
Ich muss nur noch den Schmuck bei Cartier abholen.
Greek[el]
Έχω να πάρω τα κοσμήματα από τον Καρτιέ. Όλα τ'άλλα είναι έτοιμα.
English[en]
I have to pick up the jewelery from Cartier, but everything, they said, is ready.
Spanish[es]
Tengo que recoger la joyería de Cartier, pero todo lo demás está listo.
Persian[fa]
باید برم از " کارتیه " جواهرات رو بردارم [ شرکت واردات کالاهای لوکس ] ولی هرچی که گفتن آماده اس
French[fr]
Je dois passer chez Cartier pour les bijoux, mais tout est prêt.
Croatian[hr]
Treba da pokupim nakit od Kartijea, a oni kažu da je sve spremno.
Hungarian[hu]
Még el kell hoznom az ékszert Cartiertől, de minden készen van.
Indonesian[id]
Aku harus mengambil perhiasan dari Cartier. Mereka bilang semuanya telah disiapkan.
Italian[it]
Devo passare da Cartier per i gioielli ma ha detto che è già tutto pronto.
Dutch[nl]
Ik moet alleen de sieraden nog bij Cartier ophalen.
Polish[pl]
Odbiorę biżuterię od Cartiera, wszystko jest już przygotowane.
Portuguese[pt]
Tenho de ir buscar as jóias à Cartier, mas o resto está orientado.
Romanian[ro]
Trebuie să mai iau bijuteriile de la Cartier, dar au spus că totul este pregătit.
Russian[ru]
Надо забрать украшения. В " Cartier " всё готово.
Serbian[sr]
Moram da pokupim nakit od Kartijea, ali sve, rekli su da je spreman.
Swedish[sv]
Jag ska hämta smyckena hos Cartier, men allt annat är klart.
Turkish[tr]
Cartier'den takıları almam gerek ama hepsinin hazır olduğunu söylediler.