Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Zaměstnavatel musí zajistit, aby byla uplatněna zákonná ustanovení na ochranu těhotných pracovnic.
Danish[da]
Arbejdsgiveren skal sikre sig, at lovregler om beskyttelse af gravide ansatte anvendes.
German[de]
Der Arbeitgeber muss sicherstellen, dass die gesetzlichen Bestimmungen für schwangere Arbeitnehmerinnen eingehalten werden.
Greek[el]
Ο εργοδότης πρέπει να βεβαιώνεται ότι εφαρμόζονται οι νόμιμες διατάξεις σχετικά με την προστασία εργαζομένων σε κατάσταση εγκυμοσύνης.
English[en]
The employer must ensure that the legal provisions protecting pregnant workers are applied.
Spanish[es]
El empleador debe asegurarse de que se apliquen las disposiciones legales que protegen a las trabajadoras embarazadas.
Estonian[et]
Tööandja peab tagama rasedaid kaitsvate sätete rakendamise.
Finnish[fi]
Työnantajan on varmistettava, että raskaana olevien työntekijöiden suojelua koskevia lainkohtia noudatetaan.
French[fr]
L'employeur doit s'assurer que les dispositions légales protégeant les travailleuses enceintes sont appliquées.
Hungarian[hu]
A munkaadónak biztosítania kell a várandós alkalmazottakat védő jogszabályi rendelkezések alkalmazását.
Italian[it]
Il datore di lavoro deve accertarsi che siano applicate le disposizioni di legge per la tutela delle agenti in stato interessante.
Lithuanian[lt]
Darbdavys turi užtikrinti, kad būtų taikomos teisinės nuostatos, ginančios nėščias darbuotojas.
Latvian[lv]
Darba devējam jānodrošina, ka tiek piemēroti tiesību akti, kas aizsargā darbinieces grūtnieces.
Dutch[nl]
De werkgever moet er op toezien dat de wetsbepalingen ten aanzien van de bescherming van zwangere werkneemsters worden nageleefd.
Polish[pl]
Pracodawca musi zagwarantować przestrzeganie przepisów prawa dotyczących ochrony pracownic będących w ciąży.
Portuguese[pt]
A entidade patronal deve assegurar a aplicação de todas as disposições legais que protegem as trabalhadoras grávidas.
Slovak[sk]
Zamestnávateľ musí zabezpečiť uplatňovanie zákonných ustanovení chrániacich tehotné pracovníčky.
Slovenian[sl]
Delodajalec mora zagotoviti upoštevanje zakonskih določb, ki ščitijo noseče delavke.
Swedish[sv]
Arbetsgivaren skall se till att de rättsliga bestämmelser som skyddar gravida arbetstagare tillämpas.