Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar het jy geweet dat Pole ook ’n uitsonderlike landskap met golwende wit duine het wat selfs van die buitenste ruimte af sigbaar is?
Arabic[ar]
ولكن هل تعرف ان في پولندا منطقة من الكُثبان الرملية البيضاء المتماوجة تُرى حتى من الفضاء الخارجي؟
Cebuano[ceb]
Apan nahibalo ka ba nga ang Polandia aduna usay katingalahang nagbawodbawod nga puting mga bukidbukid sa balas nga makita bisan gikan sa kawanangan?
Czech[cs]
Věděli jste však, že jsou zde také zvlněné bílé písečné přesypy, které jsou dokonce vidět z vesmíru?
Danish[da]
Men vidste du at Polen også har et forbløffende landskab med bølgende, hvide klitter der endog kan ses ude fra rummet?
German[de]
Aber weitläufige weiße Dünen, die sogar vom Weltall aus zu sehen sind? Auch das gibt es in Polen.
Greek[el]
Γνωρίζετε όμως ότι στην Πολωνία υπάρχει και ένα εκπληκτικό τοπίο με κυματιστές άσπρες θίνες που είναι ορατές ακόμη και από το έξω διάστημα;
English[en]
But did you know that Poland also possesses an amazing landscape of rolling white dunes that are visible even from outer space?
Spanish[es]
Pero ¿sabía que esta nación también posee una asombrosa región de ondulantes dunas blancas que hasta pueden distinguirse desde el espacio exterior?
Estonian[et]
Kuid kas sa tead, et Poolas on ka imestusväärsed valged luiteväljad, mida on võimalik näha isegi kosmosest?
Finnish[fi]
Mutta kuinkahan moni tietää, että Puolassa on myös kumpuilevia valkoisia dyynejä, jotka voidaan erottaa jopa avaruudesta?
French[fr]
Mais saviez- vous que la Pologne possède aussi un incroyable paysage de dunes onduleuses blanches visibles même de l’espace ?
Croatian[hr]
No jeste li znali da u Poljskoj postoji i čudesan brežuljkasti krajolik bijelih pješčanih dina koje se vide čak i iz svemira?
Hungarian[hu]
De tudtad-e, hogy Lengyelország igazán rendkívüli látványossággal, vándorló fehérhomok-dűnékkel is büszkélkedhet, melyek még a világűrből is láthatók?
Indonesian[id]
Tetapi, tahukah Anda bahwa Polandia juga memiliki lanskap yang menakjubkan berupa bukit-bukit pasir putih bergelombang yang terlihat bahkan dari angkasa luar?
Iloko[ilo]
Ngem ammom kadi nga addaan met ti Poland kadagiti nakaskasdaaw a kasla agallo-allon a puraw a karuburoban a nabatad a makita uray no addaka iti law-ang?
Italian[it]
Ma sapevate che la Polonia possiede anche un suggestivo paesaggio fatto di bianche dune ondulate, visibili persino dallo spazio?
Korean[ko]
하지만 당신은 폴란드에 흰 모래 언덕들이 굽이치는 놀라운 풍경도 있으며 그 풍경이 대기권 밖에서도 보인다는 것을 알고 있습니까?
Lithuanian[lt]
Bet ar žinote, kad šalis turi ir savitą kraštovaizdį su iškiliomis baltosiomis kopomis, kurios matomos net iš kosmoso?
Latvian[lv]
Bet vai jūs zināt, ka viens no neparastākajiem Polijas dabasskatiem ir paugurains balto kāpu apvidus, kas ir saskatāms pat no kosmosa?
Norwegian[nb]
Men visste du at det i Polen også finnes et imponerende landskap med bølgeformede hvite sanddyner som til og med kan ses fra verdensrommet?
Dutch[nl]
Maar wist u dat Polen ook een verbazingwekkend landschap van golvende witte duinen heeft, dat zelfs vanuit de ruimte te zien is?
Polish[pl]
Ale czy wiesz, że można tu ujrzeć także krajobraz pustynny?
Portuguese[pt]
Mas você sabia que a Polônia tem também paisagens surpreendentes de uma longa sucessão de dunas brancas ondulantes, visíveis até do espaço sideral?
Romanian[ro]
Dar ştiaţi că în Polonia pot fi admirate dune care se văd chiar şi din spaţiu? E vorba despre uluitoarele dune albe, cu aspect de val, de pe litoralul Mării Baltice!
Russian[ru]
Но знаете ли вы, что в этой стране есть еще и необычные подвижные белые дюны, которые видно даже из космоса?
Slovak[sk]
Ale vedeli ste, že v Poľsku môžete vidieť aj pozoruhodnú scenériu vlniacich sa bielych dún, ktoré sú viditeľné dokonca aj z vesmíru?
Slovenian[sl]
Toda ali ste vedeli, da ima Poljska tudi prekrasno pokrajino valujočih belih sipin, ki so vidne celo iz vesolja?
Albanian[sq]
Por, a e dini se Polonia ka edhe një peizazh mbresëlënës me duna të bardha e të valëzuara që mund të shihen edhe nga hapësira kozmike?
Serbian[sr]
Ali, da li ste znali da se u Poljskoj nalazi i zadivljujuć predeo valovitih belih dina koje se vide čak iz svemira?
Swedish[sv]
Men visste du att Polen också har ett fantastiskt landskap med böljande vita sanddyner som till och med är synliga från rymden?
Swahili[sw]
Lakini je, ulijua kwamba nchini Poland pia kuna maeneo ya kustaajabisha yenye marundo mengi ya mchanga mweupe ambao huonekana hata kutoka angani?
Congo Swahili[swc]
Lakini je, ulijua kwamba nchini Poland pia kuna maeneo ya kustaajabisha yenye marundo mengi ya mchanga mweupe ambao huonekana hata kutoka angani?
Thai[th]
แต่ คุณ รู้ ไหม ว่า โปแลนด์ ยัง มี เนิน ทราย สี ขาว ที่ มี ลักษณะ สูง ๆ ต่ํา ๆ อัน เป็น ทัศนียภาพ อัน น่า ทึ่ง ซึ่ง สามารถ เห็น ได้ แม้ แต่ จาก ชั้น อวกาศ?
Tagalog[tl]
Pero alam mo ba na ang Poland ay mayroon ding kamangha-manghang tanawin ng alun-alon at mapuputing kabundukan ng buhangin na kitang-kita maging sa malayong kalawakan?
Turkish[tr]
Ancak Polonya’nın, uzaydan bile görünebilen beyaz kumulların oluşturduğu, dalgaları andıran şaşırtıcı bir manzarasının da olduğunu biliyor muydunuz?
Ukrainian[uk]
Але чи знаєте ви, що в Польщі можна натрапити на екзотичне місце — царство величезних дюн, які нагадують застиглі океанські хвилі.