Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar televisie verkoop meer as lipstiffies, politieke standpunte en kultuur.
Arabic[ar]
ولكنَّ التلفزيون يبيع اكثر من احمر الشفاه، وجهات النظر السياسية، والثقافة.
Cebuano[ceb]
Apan ang telebisyon nagapamaligya labaw pa kay sa lipstik, politikanhong mga ideya, ug kultura lamang.
Czech[cs]
Ale televize nenabízí jenom rtěnky, politické názory a kulturu.
Danish[da]
Men tv sælger andet end læbestifter, politiske synspunkter og kultur.
German[de]
Doch das Fernsehen verkauft mehr als Lippenstifte, politische Ansichten und Kultur.
Greek[el]
Αλλά η τηλεόραση δεν πλασάρει μόνο κραγιόν, πολιτικές απόψεις και πολιτιστική παιδεία.
English[en]
But television sells more than lipstick, political viewpoints, and culture.
Finnish[fi]
Televisio myy silti muutakin kuin vain huulipunaa, poliittisia näkemyksiä ja kulttuuria.
French[fr]
Maintenant, la télévision ne vend pas seulement du rouge à lèvres, des idées politiques et de la culture.
Indonesian[id]
Akan tetapi, televisi menjual lebih daripada hanya lipstik, pandangan-pandangan politik, dan kebudayaan.
Iloko[ilo]
Ngem ad-adu ti malako ti telebision ngem ti lipistik, politikal a kapanunotan, ken kultura.
Icelandic[is]
En sjónvarpið selur fleira en varalit, stjórnmálaviðhorf og menningu.
Italian[it]
La televisione, comunque, non vende solo rossetti, idee politiche e cultura.
Japanese[ja]
しかしテレビが売り込んでいるのは,口紅や政見や文化だけではありません。
Korean[ko]
그러나 텔레비전은 립스틱이나 정치적 견해, 문화만을 판매하는 것이 아니다.
Malagasy[mg]
Tsy mivarotra lokomena, hevitra ara-politika sy kolontsaina fotsiny ny televiziona, amin’izao andro izao.
Norwegian[nb]
Men fjernsynet selger mer enn leppestifter, politiske synspunkter og kultur.
Dutch[nl]
Maar de tv verkoopt meer dan lippenstift, politieke gezichtspunten en cultuur.
Nyanja[ny]
Koma wailesi yakanema imagulitsa zoposa lipstick, malingaliro andale zadziko, ndi mwambo.
Polish[pl]
Ale telewizja propaguje nie tylko szminki, poglądy polityczne i kulturę.
Portuguese[pt]
Mas a televisão vende mais do que batons, conceitos políticos e cultura.
Slovak[sk]
Ale televízia neponúka len rúž, politické názory a kultúru.
Southern Sotho[st]
Empa thelevishene e rekisa ho fetang lipstick, lipono tsa lipolotiki le meetlo.
Swedish[sv]
Men televisionen säljer inte bara läppstift, politiska åsikter och kultur.
Swahili[sw]
Lakini televisheni huuza zaidi tu ya rangi za midomo, maoni ya kisiasa, na utamaduni.
Tamil[ta]
ஆனால் உதட்டுச்சாயம், அரசியல் நோக்குநிலைகள், கலாச்சாரம் ஆகியவற்றுக்கு மேலாக அதிகத்தை தொலைக்காட்சி விற்பனை செய்கிறது.
Telugu[te]
దూరదర్శిని లిప్స్టిక్, రాజకీయ దృక్పథాలను, మరియు సంస్కృతినే గాక ఇంకా వేరే వాటిని కూడా అమ్ముతుంది.
Thai[th]
แต่ โทรทัศน์ มิ ได้ ขาย เฉพาะ ลิปสติก ทัศนะ ทาง การ เมือง และ วัฒนธรรม.
Tagalog[tl]
Ngunit ang telebisyon ay hindi lamang nagbebenta ng lipstik, pulitikal na mga palagay, at kultura.
Tswana[tn]
Mme lefa go ntse jalo thelebishene e rekisa se se fetang ditlolamolomo, maikutlo a sepolotiki, le dilo tsa setso fela.
Tok Pisin[tpi]
Televisen i no save stori tasol long ol samting olsem marasin bilong penim maus, o kamapim ol tok politik, o stori bilong wanpela lain, nogat.
Turkish[tr]
Fakat televizyon, rujlardan, siyasal görüşlerden ve kültürden daha fazlasını satmaktadır.
Tahitian[ty]
Teie râ, aita te afata teata e hoo noa ra i te faauteute vaha, te mau mana‘o politita, e te peu.
Xhosa[xh]
Kodwa umabonwakude uthengisa okungakumbi kunelipstick, iingcamango ezingokwezobupolitika nendlela abantu abaphila ngayo.
Chinese[zh]
不过,电视所推销的并不只是唇膏、政治观点及文化。
Zulu[zu]
Kodwa ithelevishini ithengisa okungaphezu kwelipstick, imibono yezombangazwe, nempucuko.