Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Установените проблеми по време на мисиите бяха, в различна степен, по-значими в малките предприятия.
Czech[cs]
Problémy, které kontrolní mise zjistily, byly v různém rozsahu významnější pro malé podniky.
Danish[da]
De problemer, der blev konstateret i forbindelse med kontrolbesøgene, var - i varierende grad - mere udtalte i små virksomheder.
German[de]
Die bei den Inspektionsbesuchen festgestellten Probleme waren – in unterschiedlichem Maße – in kleinen Betrieben stärker ausgeprägt.
Greek[el]
Τα προβλήματα που εντοπίστηκαν κατά τις επιθεωρήσεις ήταν, σε μικρότερο ή μεγαλύτερο βαθμό, πιο σημαντικά στις μικρές εγκαταστάσεις.
English[en]
The problems identified during the missions were, to a variable extent, more important in small establishments.
Spanish[es]
Los problemas detectados durante las visitas fueron más importantes en los establecimientos pequeños, aunque con variaciones.
Estonian[et]
Inspektsioonidel leitud probleemid olid suuremal või vähemal määral olulisemad väikeettevõtetes.
Finnish[fi]
Tarkastusmatkoilla havaitut ongelmat olivat vaihtelevassa määrin merkittävämpiä pienissä laitoksissa.
French[fr]
Les problèmes recensés durant les missions étaient, à des degrés variables, plus importants dans les petits établissements.
Hungarian[hu]
A kiküldetések során jelentősebb, változó nagyságrendű problémákat kisebb létesítmények esetében észleltek.
Italian[it]
I problemi più gravi individuati durante tali missioni hanno riguardato, in misura variabile, gli stabilimenti di piccole dimensioni.
Lithuanian[lt]
Misijų metu nustatytos problemos įvairiu mastu buvo aktualesnės mažoms įmonėms.
Latvian[lv]
Inspekcijas braucienos konstatētās problēmas dažādā mērā bija nozīmīgākas mazos uzņēmumos.
Maltese[mt]
Il-problemi identifikati matul il-missjonijiet kienu, sa ċertu punt, aktar importanti fi stabbilimenti żgħar.
Dutch[nl]
De problemen die men tijdens de inspecties tegenkwam waren, in variabele mate, belangrijker in kleine inrichtingen.
Polish[pl]
Problemy zidentyfikowane podczas wizyt kontrolnych miały w różnym stopniu większe znaczenie w przypadku małych zakładów.
Portuguese[pt]
Os problemas identificados durante as missões eram, com uma dimensão variável, mais importantes em pequenos estabelecimentos.
Romanian[ro]
Problemele identificate în cursul misiunilor au fost, întro măsură mai mare sau mai mică, mai importante la nivelul unităților mici.
Slovak[sk]
Problémy, ktoré sa zistili počas misií, boli v rôznom rozsahu závažnejšie v malých prevádzkarňach.
Slovenian[sl]
Težave, ki so bile ugotovljene med inšpekcijskimi obiski, so bile v različnem obsegu večje v manjših obratih.
Swedish[sv]
De problem som identifierades under inspektionerna var i varierande utsträckning större vid små företag.