Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يلهي عقلك عن المطر وعن غرق السفينة
Bulgarian[bg]
Разсейва от дъжда и потъващия кораб.
Bosnian[bs]
Skrene ti misli od kiše i broda koji tone.
Czech[cs]
Člověk pak nemyslí na déšť a potápějící se loď.
Danish[da]
Det får mig til at tænke på andet end regnen og et synkende skib.
German[de]
Das lenkt einen vom Regen und von einem sinkenden Schiff ab.
Greek[el]
Σε αποσπά από τη βροχή και από το πλοίο που βυθίζεται.
English[en]
Takes your mind off the rain and off of a sinking ship.
Spanish[es]
Uno se olvida de la lluvia y de que se hunde el barco.
Finnish[fi]
Se vie ajatukset pois sateesta ja uppoavasta laivasta.
French[fr]
Ça distrait de la pluie et d'un bateau en train de couler.
Hebrew[he]
זה מסיח את דעתך מהגשם ומהספינה הטובעת.
Croatian[hr]
Tako ne misliš na kišu i brod koji tone.
Italian[it]
Mi distrae dalla realta'e dal naufragio di una nave.
Norwegian[nb]
Det får meg til å tenke på annet enn regn og et synkende skip.
Dutch[nl]
Dan denk je niet aan de regen en aan het zinken van een schip.
Polish[pl]
To odwraca twoją uwagę od deszczu i tonącego statku.
Portuguese[pt]
Faz abstrair da chuva e de um navio a naufragar.
Russian[ru]
Отвлекает мысли от дождя и тонущего судна.
Slovenian[sl]
To mi je odvrnilo misli od dežja in ladje, ki je tonila.
Serbian[sr]
Tako ne misliš na kišu i brod koji tone.
Swedish[sv]
Det får mig att tänka på annat än regn och ett sjunkande skepp.
Turkish[tr]
Yağmuru ve batan gemiyi aklınızdan çıkarır.
Ukrainian[uk]
Це допомагає забути про дощ, і про корабель, який іде на дно.
Vietnamese[vi]
Khiến ông khỏi màng tới cơn mưa và con tàu đang chìm.