Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В една хоризонтална директива, допълнена от мерки за изпълнение, са предвидени правила за вноса от трети държави на разплодни животни и зародишни продукти от тях.
Czech[cs]
Horizontální směrnice doplněná o prováděcí opatření stanoví pravidla pro dovoz plemenných zvířat a jejich zárodečných produktů ze třetích zemí.
Danish[da]
Der er ved et horisontalt direktiv - suppleret af gennemførelsesforanstaltninger - fastsat bestemmelser om import af avlsdyr og reproduktionsmateriale herfra fra tredjelande.
German[de]
Zudem regelt eine horizontale Richtlinie – ergänzt um Durchführungsvorschriften – die Einfuhr von Zuchttieren und deren Zuchtmaterial aus Drittländern.
Greek[el]
Μια οριζόντια οδηγία, η οποία συμπληρώνεται με εκτελεστικά μέτρα, προβλέπει κανόνες για τις εισαγωγές, από τρίτες χώρες, ζώων αναπαραγωγής και του αναπαραγωγικού υλικού τους.
English[en]
A horizontal Directive, complemented by implementing measures, provides rules on imports from third countries of breeding animals and their germinal products.
Spanish[es]
Una Directiva horizontal, complementada con medidas de ejecución, establece normas sobre las importaciones de animales reproductores y sus productos reproductivos procedentes de terceros países.
Estonian[et]
Horisontaalse direktiiviga, mida täiendavad rakendusmeetmed, on ette nähtud kolmandatest riikidest aretusloomade ja aretusmaterjali importimise eeskirjad.
Finnish[fi]
Horisontaalisessa direktiivissä, jota täydennetään täytäntöönpanosäännöillä, annetaan sääntöjä jalostuseläinten ja niiden sukusolujen ja alkioiden kolmannesta maasta tuontia varten.
French[fr]
Une directive horizontale, complétée par des mesures d’exécution, prescrit les règles applicables à l’importation d’animaux reproducteurs et de leurs produits germinaux provenant de pays tiers.
Irish[ga]
Déantar foráil i dTreoir chothrománach, arna comhlánú le bearta cur chun feidhme, maidir le rialacha ar allmhairí ó thríú tíortha d'ainmhithe pórúcháin agus a dtáirgí geirmeacha.
Croatian[hr]
Horizontalnom direktivom dopunjenom provedbenim mjerama utvrđuju se pravila o uvozu iz trećih zemalja uzgojno valjanih životinja i njihovog genetskog materijala.
Hungarian[hu]
Egy végrehajtási intézkedésekkel kiegészített horizontális irányelv írja elő a tenyészállatok és szaporítóanyagaik harmadik országokból történő behozatalára vonatkozó szabályokat.
Italian[it]
Una direttiva orizzontale integrata da misure di esecuzione stabilisce le norme applicabili all'importazione dai paesi terzi di animali riproduttori e del loro materiale germinale.
Lithuanian[lt]
Įgyvendinimo priemonėmis papildytoje horizontaliojoje direktyvoje nustatytos veislinių gyvūnų ir jų genetinės medžiagos produktų importo iš trečiųjų šalių taisyklės.
Latvian[lv]
Noteikumus par vaislas dzīvnieku un to reproduktīvo produktu importēšanu no trešajām valstīm satur horizontāla direktīva, kuru papildina īstenošanas akti.
Maltese[mt]
Direttiva orizzontali kkumplimentata minn miżuri ta' implimentazzjoni tipprovdi regoli dwar importazzjonijiet minn pajjiżi terzi ta’ annimali għat-tnissil u l-prodotti ġerminali tagħhom.
Dutch[nl]
In een horizontale richtlijn, aangevuld met uitvoeringsmaatregelen, zijn voorschriften voor de invoer van fokdieren en levende producten ervan uit derde landen vastgesteld.
Polish[pl]
Dyrektywa horyzontalna, uzupełniona aktami wykonawczymi, określa zasady przywozu z państw trzecich zwierząt hodowlanych i ich materiału biologicznego wykorzystywanego do rozrodu.
Portuguese[pt]
Uma diretiva horizontal complementada por atos de execução estabelece regras em matéria de importações de animais reprodutores e respetivos produtos germinais a partir de países terceiros.
Romanian[ro]
O directivă orizontală, completată de măsuri de punere în aplicare, prevede norme privind importurile din țări terțe de animale de reproducție și de material germinativ provenit de la acestea.
Slovak[sk]
Horizontálna smernica doplnená vykonávacími opatreniami stanovuje predpisy na dovoz plemenných zvierat a ich zárodočných produktov z tretích krajín.
Slovenian[sl]
Horizontalna direktiva, ki jo dopolnjujejo izvedbeni ukrepi, določa pravila o uvozu plemenskih živali in njihovega zarodnega materiala iz tretjih držav.
Swedish[sv]
I ett horisontellt direktiv kompletterat med genomförandeåtgärder finns bestämmelser om import från tredjeländer av avelsdjur och avelsmaterial från dem.