Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bulgarian[bg]
Но предполагам че бавачките, които Чарли Круз е изпратил ще те предпазят от връщането на дълга
Czech[cs]
Jo, ale ty chůvy, co ti Charlie Crews poslal, ti asi nedovolí ten výprask inkasovat, co?
German[de]
Ja, aber ich nehme an, diese Babysitter, die Charlie Crews geschickt hat, werden dich davon abhalten, die Prügel zu beziehen, häh?
English[en]
Yeah, but I guess those babysitters charlie crews sent are gonna keep you from collecting that beating, huh?
Spanish[es]
Sí, pero creo que esas niñeras que Charlie Crews envió te van a salvar
Finnish[fi]
Mutta Charlie Crewsin lähettämät lapsenvahdit taitavat estää sinua saamasta hakkaamistani?
French[fr]
Je suppose que ces nounous envoyées par Charlie Crews vont t' en protéger
Hebrew[he]
אבל אני מניח שהשומרים שצ' רלי? קרוז שלח יגנו עליך מהגבייה, כן
Croatian[hr]
Da, ali pretpostavljam da će te te dadilje koje je Charlie Crews poslao čuvati da ne dobiješ te batine, ha?
Hungarian[hu]
Igen, de gondolom a drágalátos Charlie Crews ettől is megvéd, jól mondom?
Dutch[nl]
Ja, maar ik denk dat die oppassers die Charlie Crews... heeft gestuurd je beschermen tegen die aframmeling
Romanian[ro]
Dar cred că dădacele trimise de Crews te vor împiedica să primeşti bătaia, nu?
Turkish[tr]
Evet ama sanırım Charlie Crews' in gönderdiği o bebek bakıcıları...... seni o dövüşe girmekten alıkoyacaktır değil mi?