Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل حقاً حلّ الكرسمس بينما أحد آبائنا يواجه الجيش الألماني ؟
Bosnian[bs]
Kako da slavimo Božić, kada se jedan od naših roditelja bori sa Nemačkom armijom?
Czech[cs]
To nemůžou být opravdové Vánoce, když jeden za našich rodičů čelí Německé armádě?
German[de]
Kann es wirklich Weihnachten sein, wenn einer unserer Eltern der deutschen Armee gegenübersteht?
Greek[el]
Πως μπορεί να είναι Χριστούγεννα όταν ένας από τους γονείς μας πολεμάει τους Γερμανούς;
English[en]
Can it really be Christmas when one of our parents is facing the German army?
Spanish[es]
¿Puede ser de verdad Navidad cuando uno de nuestros padres se enfrenta a la armada alemana?
Estonian[et]
Kas jõulud saavad tõesti olla sellised, kui üks meie vanematest on rindel Saksa armee vastu?
Finnish[fi]
Voiko joulua viettää, kun toinen vanhemmistamme sotii Saksaa vastaan?
Hebrew[he]
האם זה באמת יכול להיות חג המולד כאשר אחד ההורים שלנו נלחם בצבא הגרמני?
Hungarian[hu]
Nem is igazi Karácsony, ha az egyik szülőnk messze innen harcol.
Italian[it]
E'comunque Natale se uno dei nostri genitori e'in guerra contro i tedeschi?
Dutch[nl]
Kan het echt Kerstmis zijn terwijl een van onze ouders tegenover het Duitse leger staat?
Portuguese[pt]
Pode realmente ser Natal quando um de nosos pais está enfrentando o exército alemão?
Romanian[ro]
Chiar poate fi Crăciunul, când unul din părinţii noştri înfruntă armata nemţească?
Russian[ru]
Может ли это быть настоящим Рождеством когда один из наших родителей смело встречает немецкую армию.
Albanian[sq]
Mund të jetë vërtet Krishtlindje, nëse njëri nga prindërit tu është duke përballuar ushtrinë gjermane?
Serbian[sr]
Kako da slavimo Božić, kada se jedan od naših roditelja bori sa Nemačkom armijom?
Turkish[tr]
Ebeveynlerimizden biri Alman ordusu ile savaşırken Noel'i kutlamak doğru mu?