Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Докладът относно MRSA отправя препоръки по отношение на извадковата рамка, протоколите за вземане на пробата, лабораторните и аналитичните методи и предоставянето на сведенията.
Czech[cs]
Zpráva o MRSA uvádí doporučení týkající se rámce odběru vzorků, protokolu o odběru vzorků, laboratorních analytických metod a podávání zpráv.
Danish[da]
MRSA-rapporten indeholder henstillinger vedrørende stikprøvegrundlag, prøveudtagningsprotokol, laboratorieanalysemetoder og rapportering.
German[de]
Im MRSA-Bericht werden Empfehlungen hinsichtlich des Probenahmeplans, des Probenahmeprotokolls, der Analyseverfahren und der Berichterstattung gegeben.
Greek[el]
Η έκθεση για τον MRSA περιλαμβάνει συστάσεις σχετικά με το πλαίσιο δειγματοληψίας, το πρωτόκολλο συλλογής δειγμάτων, τις μεθόδους εργαστηριακής ανάλυσης και την υποβολή εκθέσεων.
English[en]
The MRSA report makes recommendations with regard to the sampling frame, sample collection protocol, laboratory analytical methods and reporting.
Spanish[es]
El informe SARM formula recomendaciones sobre el marco de muestreo, el protocolo para la recogida de muestras, los métodos de análisis de laboratorio y la comunicación de datos.
Estonian[et]
Metitsilliiniresistentset Staphylococcus aureus't käsitlevas aruandes antakse soovitusi valimiraami, proovivõtu protokollide, laboratoorsete analüüsimeetodite ja aruandluse kohta.
Finnish[fi]
MRSA-raportissa annetaan suosituksia otantakehikosta, näytteenotto-ohjelmasta, laboratorion analyysimenetelmistä ja raportoinnista.
French[fr]
Le rapport SARM formule des recommandations en ce qui concerne la base d’échantillonnage, le protocole de collecte des échantillons, les méthodes d’analyse des laboratoires et l’établissement des rapports).
Hungarian[hu]
Az MRSA-jelentés ajánlásokat tesz a mintavételi keretre, a mintagyűjtési protokollra, a laboratóriumi elemzési módszerekre és a jelentéstételre.
Italian[it]
(4) La relazione sullo SAMR contiene raccomandazioni riguardo allo schema di campionamento, al protocollo per la raccolta dei campioni, ai metodi analitici dei laboratori ed alle relazioni.
Lithuanian[lt]
MRSA ataskaitoje pateikiamos rekomendacijos dėl mėginių ėmimo schemos, mėginių ėmimo protokolo, laboratorinių analizės metodų ir ataskaitų teikimo.
Latvian[lv]
MRSA ziņojumā sniegti ieteikumi par izlases pārbaužu pamatu, paraugu ņemšanas protokolu, laboratorijas analīzes metodēm un ziņojumu sniegšanu.
Maltese[mt]
Ir-rapport tal-MRSA jagħmel rakkomandazzjonijiet fir-rigward ral-qafas tat-teħid ta’ kampjuni, il-protokoll tal-ġbir tal-kampjuni, il-metodi analitiċi tal-laboratorju u r-rappurtar.
Dutch[nl]
Het MRSA-verslag bevat aanbevelingen voor het steekproefkader, het monsterverzamelingsprotocol, de laboratoriumanalysemethoden en de rapportage.
Polish[pl]
Sprawozdanie w sprawie MRSA zawiera zalecenia odnoszące się do operatu losowania, protokołów z pobierania próbek, laboratoryjnych metod analitycznych oraz sprawozdawczości.
Portuguese[pt]
O relatório MRSA apresenta recomendações relativamente ao quadro de amostragem, ao protocolo de colheita de amostras, aos métodos de análise laboratorial e à elaboração de relatórios.
Romanian[ro]
Raportul privind MRSA formulează recomandări cu privire la baza de eșantionare, modul de colectare a eșantioanelor, metodele analitice de laborator și raportarea.
Slovak[sk]
Správa o MRSA obsahuje odporúčania týkajúce sa základného súboru, protokolu odberu vzoriek, metód laboratórnej analýzy a oznamovania.
Slovenian[sl]
Poročilo o MRSA navaja priporočila glede okvira vzorčenja, protokola zbiranja vzorcev, laboratorijskih analitskih metod in poročanja.
Swedish[sv]
I MRSA-rapporten görs rekommendationer i fråga om urvalsramen, provtagningsprotokollet, laboratoriernas analysmetoder och rapportering.