Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Да, за разлика от повечето градове В Сан Франциско ние се опитваме да запазим всички исторически къщи вместо да ги рушим.
Czech[cs]
Ano, narozdíl od většiny měst, tady staré budovy nebouráme.
Greek[el]
Ναι, αντίθετα με τις περισσότερες πόλεις... στο Σαν Φρανσίσκο προσπαθούμε να διατηρούμε τα ιστορικά σπίτια αντί να τα γκρεμίζουμε.
English[en]
Yes, well, unlike most cities in San Francisco we try to keep all the historic houses instead of knocking them down.
Spanish[es]
Si, aquí en San Francisco tratamos de conservar las casas viejas.
Estonian[et]
Mitte nagu muudes kohtades, püüame San Franciscos ajaloolisi maju lõhkumise asemel säilitada
Finnish[fi]
Toisin kuin muualla, San Franciscossa yritämme pitää historialliset talot emmekä pura niitä.
French[fr]
Contrairement aux autres villes, à San Francisco, on essaie de conserver les maisons historiques au lieu de les démolir.
Hebrew[he]
כן, ובכן, בניגוד לרוב הערים בסן פרנסיסקו אנו מנסים לשמר את כל הבתים ההיסטוריים במקום להרוס אותם.
Hungarian[hu]
Más városokkal ellentétben San Franciscoban próbáljuk megőrizni a régi épületeket, ahelyett, hogy lerombolnánk őket.
Italian[it]
Si, beh, a differenza delle altre citta', a San Francisco cerchiamo di tenere tutte le case storiche, invece di buttarle giu'.
Polish[pl]
Tak, w odróżnieniu od większości miast, w San Francisco staramy się zostawiać stare domy zamiast je burzyć.
Portuguese[pt]
Sim, bem, diferente de outras cidades, em São Francisco, tentamos conservar as casas históricas ao invés de derrubá-las.
Romanian[ro]
Da, faţă de alte oraşe, în San Francisco încercăm păstrăm monumentele istorice, în loc să le demolăm.
Russian[ru]
Даа. В отличие от других городов... мы в Сан-Франциско пытаемся сохранить исторические здания, а не сносить их.
Serbian[sr]
Da, za razliku od drugih kuca Yes, well, unlike most cities U San Francisku, mi pokusavamo da sacuvamo sve istorijske kuce umesto da ih srusimo.
Turkish[tr]
Evet, diğer şehirlerin aksine San Francisco'da tarihi binaları yıkmak yerine korumaya çalışıyoruz.