Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اذا سارت الامور كما خططنا المشروع سنرسلهم جميعاً
Bulgarian[bg]
Ако върви толкова добре колкото планираме, ще изпратим всичките.
Czech[cs]
Jestli to půjde tak dobře, jak bychom chtěli, tak je přesuneme všechny.
Greek[el]
Αν όλα πάνε τόσο καλά όσο περιμένουμε, θα πρέπει να τους στείλουμε όλους.
English[en]
If it goes as well as we project, we'll have to send them all.
Spanish[es]
Si va tan bien como planeamos, tendremos que mandarlos a todos.
Estonian[et]
Kui see läheb plaanipäraselt, peame lõpuks kõik sinna saatma.
Finnish[fi]
Jos kaikki menee, kuten olemme suunnitelleet, joudumme lähettämään heidät kaikki.
French[fr]
Si ça se passe aussi bien que prévu, on devra tous les envoyer.
Hebrew[he]
אם זה יתנהל טוב כמתוכנן, נצטרך לשלוח את כולם לשם.
Hungarian[hu]
Ha olyan jól megy, mint azt tervezzük, akkor a végén mindet át kell küldjük!
Italian[it]
Se va bene come prevediamo, li manderemo tutti quanti.
Dutch[nl]
Als alles goed gaat, kunnen we ze er allemaal heen sturen.
Polish[pl]
Jeśli wszystko pójdzie zgodnie z planem, wyślemy wszystkie.
Portuguese[pt]
Se for tão bem como planejamos, teremos que mandar todos eles.
Romanian[ro]
Dacă merge pe cât de bine am plănuit noi, va trebui să le trimitem pe toate.
Russian[ru]
Если все пройдет так хорошо, как мы полагаем, то мы пошлем всех.
Slovak[sk]
Ak to pôjde tak dobre, ako čakáme, budeme musieť poslať všetkých.
Serbian[sr]
Ako bude išlo dobro kako predviđamo moraćemo da ih sve pošaljemo.
Turkish[tr]
Gidişat plana göre olursa hepsini yollamak zorunda kalabiliriz.