Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Да, но за 20 минути, може да се концентрира целия мозък.
Czech[cs]
Ano, ale 20 minut Je vše na co se může mozek soustředit.
Danish[da]
Ja, men 20 minutter er alt hjernen kan koncentrere om.
Greek[el]
Ναι, αλλά 20 λεπτά είναι όσος χρόνος συγκεντρώνεται ο εγκέφαλος.
English[en]
Yeah, but 20 minutes, it's all the brain can concentrate for.
Spanish[es]
Sí, pero 20 minutos es lo máximo que el cerebro puede concentrarse.
Estonian[et]
20 minutit on kõik, millele aju suudab keskenduda.
Finnish[fi]
Aivan, mutta aivot voivat keskittyä vain 20 minuuttiin.
French[fr]
Oui, mais 20 minutes, c'est le temps maximal d'attention du cerveau.
Hebrew[he]
כן, אך 20 דקות זהו הזמן שהמוח מסוגל להיות מרוכז.
Croatian[hr]
Da, ali samo 20 minuta mozak može da se koncentriše.
Hungarian[hu]
Igaz, de az emberi agy 20 percig tud csak koncentrálni.
Dutch[nl]
Maar 20 minuten, Daar kunnen de hersenen op concentreren.
Polish[pl]
Tak, ale te 20 minut odpowiada czasowi koncentracji mózgu.
Portuguese[pt]
Esse é o tempo de concentração do cérebro.
Romanian[ro]
Da, dar creierul se poate concentra doar pentru 20 de minute.
Russian[ru]
Мозг воспринимает кино только перВые 20 минут, в идеале.
Slovak[sk]
Áno, ale 20 minút, je doba, počas ktorej sa ľudský mozog dokáže sústrediť.
Slovenian[sl]
Možgani prenesejo le 20 minut.
Serbian[sr]
Да, али само 20 минута мозак може да се концентрише.
Swedish[sv]
Hjärnan klarar inte mer.
Turkish[tr]
Evet ama beyin ancak 20 dakikaya konsantre olabiliyor.