Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
„Jeder Stamm spricht wenigstens eine Sprache, aber vielerorts beherrscht jeder zwei oder noch mehr Sprachen. . . .
Greek[el]
«Κάθε φυλή ομιλεί τουλάχιστον μια διαφορετική διάλεκτο, αλλά η διγλωσσία και η πολυγλωσσία είναι κάτι το σύνηθες σε πολλές περιοχές. . . .
English[en]
“Every tribe speaks at least a distinct dialect, but bilingualism and multilingualism are common in many areas. . . .
Spanish[es]
“Cada tribu habla por lo menos un dialecto distinto, pero el bilingüismo y el multilingüismo son comunes en muchas zonas.”
Finnish[fi]
”Jokainen heimo puhuu ainakin yhtä erillistä murretta, mutta kaksikielisyys ja monikielisyys ovat yleisiä monin paikoin. . . .
Italian[it]
“Ogni tribù parla come minimo un dialetto diverso, ma in molte zone sono comuni il bilinguismo e il multilinguismo. . . .
Japanese[ja]
各部族は少なくとも一つのはっきりした言語を話すが,多くの地域では,二種類,あるいはそれ以上の言語を使えるのが普通である。
Korean[ko]
그 사전은 원주민의 지적 수준이 높은 것임을 다음과 같이 지적하고 있다. “각 부족은 적어도 하나의 방언을 가지고 있다.
Norwegian[nb]
«Hver stamme taler minst én særskilt dialekt, men i mange områder er det vanlig at det snakkes både to og flere språk. . . .
Dutch[nl]
„Iedere stam spreekt op zijn minst een eigen dialect, maar in veel gebieden is het heel gewoon dat [de aborigines] twee of meer talen spreken. . . .
Portuguese[pt]
“Toda tribo fala pelo menos um dialeto distinto, mas os bilíngües e os poliglotas são comuns em muitas áreas. . . .
Swedish[sv]
”Varje stam talar åtminstone en särskild dialekt, men tvåspråkighet och mångspråkighet är vanlig i många områden. ...