Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
فليس من المحبب أن ترى المستدون ينقض عليك وأنت تسأل نفسك، "المقلاع أو ربما الرُمح سيؤدي الغرض.
Bulgarian[bg]
Така че, не би искал, в момента, когато те атакува мастодонт да се чудиш, "Прашка или може би копие би ми свършило работа.
Catalan[ca]
No vols que, mentre t'està atacant un mastodont, tu estiguis pensant: "Un tirador o potser una llança podrien funcionar.
Czech[cs]
Tzn. nechcete, aby na vás zaútočil mamut a vy abyste si říkali, "prak, nebo možná oštěp by mohl fungovat.
Danish[da]
Så du har jo ikke lyst til, at mastodonten stormer mod dig, og du siger til dig selv: "En slangebøsse eller måske et spyd kunne virke.
German[de]
Sie möchten also nicht das Rüsseltier auf Sie losstürmen sehen und sich sagen: "Eine Steinschleuder oder vielleicht ein Speer könnte helfen.
Greek[el]
Δεν θέλεις να έχεις τον μαστόδοντα να σε φερμάρει κι εσύ να σκέφτεσαι: «Μια σφεντόνα ή ίσως ένα δόρυ να λειτουργούσε.
English[en]
So you don't want to have the mastodon charging at you and be saying to yourself, "A slingshot or maybe a spear might work.
Persian[fa]
درنتیجه شما نمیخواهید که ماستادون(یک پستاندار قدیمی) بهتون حمله كنه و به خودتون بگوئيد "یک تیرکمان یا یک نیزه ميتونه موثر باشه.
Galician[gl]
Non sería bo que nos perseguise un mastodonte e estar a pensar: "Empregarei un tiracroios ou unha lanza?
Hebrew[he]
אז לא ממש תרצה שממותה תרדוף אחריך ותשאל את עצמך "קלע או אולי חנית יכולים להתאים.
Hindi[hi]
तो आप नहीं चाहेंगे कि जब कोई हाथी आपको दौडा रहा हो, तो आप खुद से कह रहे हों, "शायद गुलेल काम करेगी, नहीं नहीं, भाला काम करेगा।
Croatian[hr]
Ne želite se naći u situaciji da mastodont juri na vas i govoriti si: "Praćka bi mi mogla pomoći, ili možda koplje.
Hungarian[hu]
Tehát nem szerencsés hogy amikor a masztodon feléd rohan azon tépelődj, hogy: "A csúzli vagy talán a dárda működhet.
Indonesian[id]
Jadi anda tidak ingin pada saat diburu oleh mastodon dan berkata kepada diri anda, "Sebuah ketapel atau tombak mungkin berguna.
Italian[it]
Quindi non ti va di avere il mastodonte che ti carica mentre dici a te stesso: "Una catapulta o forse una lancia potrebbe funzionare.
Japanese[ja]
たとえば もしマストドンに追われている時 「パチンコと槍のどっちがいいかな?」 などとは考えたくないでしょう
Korean[ko]
여러분에게 마스토돈(역주: 코끼리 비슷한 고생물)이 돌진하는 걸 원치 않으면 스스로에게 이렇게 말하겠죠. "새총이나 창을 쓰면 되겠네.
Kurdish Kurmanji[ku]
پێویست ناکات سەیری ماستادۆناکە بکەیت هێرش بکاتە سەرت وە تۆ لە خۆت دەپرسیت ڕەنگە بە هۆی ڕمێکەوە یان چەکێکی ترەوە بتوانم بیپێکم
Latvian[lv]
Brīdī, kad jums brāžas virsū mastodons, jums nevajadzētu prātot: "Varētu derēt linga... vai varbūt tomēr šķēps?
Dutch[nl]
Je wil niet in de situatie komen dat een mastodont op je afstormt en dat je eerst even overlegt: "Een schot met de katapult of een speerworp.
Polish[pl]
Więc nie chcecie podczas szarży mastodonta mówić do siebie: "Proca lub może dzida zadziała.
Portuguese[pt]
Não vamos querer que o mastodonte venha atrás de nós e pensar, "Talvez uma fisga ou uma lança funcionem.
Romanian[ro]
Asa ca, in momentul in care, sa zicem, iti apare in fata un mastodont si tu incepi sa-ti spui: "Hm...o prastie sau o sulita cred ca mi-ar fi de folos.
Slovak[sk]
Takže, keď vás napadne mastodont, nechcete rozmýšľať, "Prak alebo možno oštep by mohol zabrať.
Slovenian[sl]
Tako raje ne srečaš napadajočega mastodonta, potem pa preudarjaš: "Kopje ali sulica bi morda delovalo.
Albanian[sq]
Pra ju nuk doni te keni keto mastodonte t'ju akuzojne ju dhe te jeni duke i thene vetes, "Nje llastik ose ndoshta nje shtize mund te punoje.
Serbian[sr]
Pa tako ne želite da neki mastodont krene u napad na vas a da vi u sebi govorite, Praćka ili možda koplje bi mogli da posluže.
Swedish[sv]
Så du vill inte att en mastodont kommer springandes mot dig medan du tänker för dig själv, "En slangbella eller ett spjut kanske skulle kunna hjälpa mig.
Turkish[tr]
Yani mamut size doğru koşarken "Mancınık ya da mızrak işe yarayabilir.
Ukrainian[uk]
Тож ви б не хотіли, доки вас атакує мастодонт - промовляти до себе, "Рогатка або... - може, спис може спрацювати.
Vietnamese[vi]
Bạn không muốn loài voi răng mấu đuổi theo mình và nói với bản thân, "Súng cao su hay một ngọn giáo chắc sẽ có tác dụng.