Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Иаҳҳәап, Матфеи 6:33 иану Иисус иажәақәа ҳшырзыҟоу ҳазхәыцыр ҳалшоит.
Acoli[ach]
Me labolle, watwero lwodo lok i kom gin ma Yecu owaco i Matayo 6:33.
Adangme[ada]
Kaa nɔ hyɛmi nɔ́ ɔ, wa ma nyɛ ma susu munyu nɛ Yesu tu ngɛ Mateo 6:33 ɔ he.
Amharic[am]
ለምሳሌ ኢየሱስ በማቴዎስ 6:33 ላይ የተናገረውን ሐሳብ በተመለከተ ያለንን አመለካከት መመርመራችን ጠቃሚ ነው።
Arabic[ar]
مَثَلًا، مَا مَدَى ثِقَتِكَ بِكَلِمَاتِ يَسُوعَ فِي مَتَّى ٦:٣٣؟
Azerbaijani[az]
Məsələn, gəlin yoxlayaq görək, İsa Məsihin Mətta 6:33 ayəsindəki sözlərinə necə münasibət göstəririk.
Bashkir[ba]
Мәҫәлән, Ғайсаның Матфей 6:33-тә яҙылған һүҙҙәренә ҡарашыбыҙҙы тикшерергә була.
Basaa[bas]
Kiki hihéga, di nla wan litehge jés li bibuk bi Yésu bi bi yé i kaat Matéô 6:33.
Central Bikol[bcl]
Halimbawa, puwede niyatong aramon kun ano an pagmansay ta sa mga sinabi ni Jesus na nasa Mateo 6:33.
Bulgarian[bg]
Например може да помислим как гледаме на Исусовите думи в Матей 6:33.
Bulu (Cameroon)[bum]
Bi ne fas avale bia yene mame Yésus a nga jô e kalate Matthieu 6:33.
Cebuano[ceb]
Pananglitan, puwede natong susihon ang atong panglantaw bahin sa giingon ni Jesus sa Mateo 6:33.
Czech[cs]
Zamysli se například nad tím, jak se díváš na Ježíšova slova z Matouše 6:33.
Chuvash[cv]
Тӗслӗхрен, эпир Матфей 6:33-мӗшӗнчи сӑмахсем ҫинчен шухӑшлама пултаратпӑр.
Welsh[cy]
Er enghraifft, gallwn feddwl am ein hagwedd tuag at eiriau Iesu yn Mathew 6:33.
Danish[da]
For eksempel kunne vi analysere vores syn på Jesu ord i Mattæus 6:33.
German[de]
Wie denken wir beispielsweise über Jesu Worte aus Matthäus 6:33?
Ewe[ee]
Le kpɔɖeŋu me, míate ŋu akpɔe ɖa be aleke míebua Yesu ƒe nya siwo le Mateo 6:33 mahã.
Efik[efi]
Ke uwụtn̄kpọ, imekeme ndise nte nnyịn idade ikọ Jesus emi ke Matthew 6:33.
Greek[el]
Για παράδειγμα, θα μπορούσαμε να εξετάσουμε την άποψή μας για τα λόγια του Ιησού στο εδάφιο Ματθαίος 6:33.
English[en]
For example, we might examine our view of Jesus’ words recorded at Matthew 6:33.
Spanish[es]
Por ejemplo, ¿qué opinamos de las palabras de Jesús registradas en Mateo 6:33?
Estonian[et]
Näiteks võiksime kaaluda, kuidas me suhtume Jeesuse sõnadesse tekstis Matteuse 6:33.
Persian[fa]
برای نمونه، بجاست دیدمان را به گفتهٔ عیسی که در مَتّی ۶:۳۳ آمده است، بررسی کنیم.
Finnish[fi]
Voisimme esimerkiksi tutkia omaa suhtautumistamme Matteuksen 6:33:ssa oleviin Jeesuksen sanoihin.
Fon[fon]
Ði kpɔ́ndéwú ɔ, mǐ sixu ba dò nú nǔ e mǐ nɔ lin dó xó e Jezu ɖɔ ɖò Matie 6:33 mɛ é wu é.
French[fr]
Nous pourrions analyser notre façon de considérer les paroles de Jésus en Matthieu 6:33.
Gilbertese[gil]
N te katoto, ti kona n neneri ara iango ibukin ana taeka Iesu are ni Mataio 6:33.
Guarani[gn]
Por ehémplo, ¿mbaʼépa ñapensa pe promésa oĩvare Mateo 6:33-pe?
Gun[guw]
Di apajlẹ, mí sọgan lẹnnupọndo pọndohlan mítọn gando ohó Jesu tọn he tin to Matiu 6:33 mẹ lẹ go ji.
Hausa[ha]
Alal misali, za mu iya yin nazari game da abin da Yesu ya ce a littafin Matta 6:33.
Hebrew[he]
לדוגמה, אנו יכולים לבחון את השקפתנו על דבריו של ישוע במתי ו’:33.
Hiligaynon[hil]
Halimbawa, mahimo naton binagbinagon ang ginsiling ni Jesus sa Mateo 6:33.
Hiri Motu[ho]
Hegeregere, iseda lalohadai Iesu ena hereva Mataio 6:33 dekenai ita tahua.
Croatian[hr]
Naprimjer, mogli bismo razmisliti o tome kako gledamo na Isusove riječi zapisane u Mateju 6:33.
Hungarian[hu]
Például átgondolhatjuk, hogy mit jelentenek nekünk Jézusnak a Máté 6:33-ban feljegyzett szavai.
Ibanag[ibg]
Angngariganna, awayya tam purueban i pagimamma tam ta kinagi ni Jesus ta Mateo 6:33.
Igbo[ig]
Dị ka ihe atụ, anyị nwere ike ileru onwe anyị anya ma mata otú anyị si ele ihe Jizọs kwuru na Matiu 6:33 anya.
Iloko[ilo]
Kas pagarigan, mabalin a sukimatentayo ti panangmatmattayo iti sasao ni Jesus a mabasa iti Mateo 6:33.
Icelandic[is]
Við gætum til dæmis hugleitt hvernig við lítum á orð Jesú í Matteusi 6:33.
Isoko[iso]
Wọhọ oriruo, ma rẹ sai roro kpahe epanọ ma rri ẹme Jesu nọ ọ rrọ obe Matiu 6:33.
Italian[it]
Per esempio potremmo esaminare come consideriamo le parole di Gesù riportate in Matteo 6:33.
Japanese[ja]
例えば,マタイ 6章33節にあるイエスの言葉について考えてください。 こう自問できます。「
Georgian[ka]
მაგალითად, შეგვიძლია დავფიქრდეთ მათეს 6:33-ში ჩაწერილი სიტყვებისადმი ჩვენს დამოკიდებულებაზე.
Kamba[kam]
Kwa ngelekany’o, no tũthime woni witũ ĩũlũ wa ndeto sya Yesũ ila syĩ ĩandĩkonĩ ya Mathayo 6:33.
Kabiyè[kbp]
Ðɩpɩzɩɣ ɖɩtazɩ ɖa-taa nɛ ɖɩna se lɩmaɣza wena ɖɩwɛnɩ tɔm ndʋ Yesu yɔɔdɩ Maatiyee 6:33 taa yɔ tɩ-yɔɔ.
Kikuyu[ki]
Kwa ngerekano, no tũthuthurie ũrĩa muonere witũ ũhaana kwerekera ciugo cia Jesu thĩinĩ wa Mathayo 6:33.
Korean[ko]
예를 들어, 자신이 마태복음 6:33에 나오는 예수의 말씀을 어떻게 받아들이는지 생각해 볼 수 있습니다.
Konzo[koo]
Ng’eky’erileberyako, ithwangana thasyayilebya nga thukalhangira thuthi ebinywe bya Yesu ebiri omu Matayo 6:33.
Kyrgyz[ky]
Маселен, Иса пайгамбардын Матай 6:33төгү сөздөрүнө ылайык иш кылып жаткан-жатпаганың жөнүндө ойлон.
Ganda[lg]
Ng’ekyokulabirako, tuyinza okwekebera ne tulaba endowooza gye tulina ku bigambo bya Yesu ebiri mu Matayo 6:33.
Lithuanian[lt]
Pasigilinkime, pavyzdžiui, į Jėzaus žodžius, užrašytus Mato 6:33.
Luba-Katanga[lu]
Le tukayuka namani amba i lukomo? Tubwanya kubandaula binenwa bya Yesu bidi mu Mateo 6:33.
Luo[luo]
Kuom ranyisi, wanyalo nonore mondo wang’e paro ma wan-go e wi weche ma Yesu nowacho e Mathayo 6:33.
Latvian[lv]
Piemēram, mēs varētu pārdomāt, kāda ir mūsu attieksme pret Jēzus vārdiem, kas rakstīti Mateja evaņģēlija 6. nodaļas 33. pantā.
Marshallese[mh]
Ñan waanjoñak, jemaroñ etale wãween ad l̦õmn̦ak kõn naan ko an Jijej ilo Matu 6:33.
Mongolian[mn]
Жишээ нь Матай 6:33-т бичсэн Есүсийн үгэнд итгэдэг эсэхээ шалгаж үзье.
Mòoré[mos]
Wala makre, d tõe n feesa d meng n ges d sã n sɩd tũuda a Zeezi goam nins sẽn be Matye 6:33 wã.
Marathi[mr]
यासाठी मत्तय ६:३३ मध्ये येशूने जे म्हटलं त्याचं आपण परीक्षण करू शकतो.
Burmese[my]
ဥပမာ၊ မဿဲ ၆:၃၃ မှာပါတဲ့ ယေရှုရဲ့စကားတွေကို ကျွန်တော်တို့ ဘယ်လို သဘောထားတယ်ဆိုတာ ဆန်းစစ်နိုင်တယ်။
Norwegian[nb]
Vi kan for eksempel tenke over hvordan vi ser på Jesu ord i Matteus 6:33.
North Ndebele[nd]
Ngokwesibonelo singahlola ukuthi siyawakholwa yini amazwi kaJesu akuMathewu 6:33 ngokuzibuza imibuzo elandelayo: ‘Engikhetha ukukwenza empilweni kanye lezinqumo zami kuyatshengsa yini ukuthi ngiyawakholwa amazwi kaJesu?
Nepali[ne]
उदाहरणको लागि, मत्ती ६:३३ मा येशूले भन्नुभएका कुराप्रति हाम्रो दृष्टिकोण कस्तो छ भनेर हामी केलाउन सक्छौं।
Dutch[nl]
Onderzoek jezelf bijvoorbeeld eens in het licht van Jezus’ woorden in Mattheüs 6:33.
Nyanja[ny]
Mwachitsanzo tingadzifunse kuti, ‘Kodi timakhulupirira mawu a Yesu a pa Mateyu 6:33?
Nyankole[nyn]
Nk’eky’okureeberaho, nitubaasa kushwijuma oku turikuteekateeka aha bigambo bya Yesu ebiri omu Matayo 6:33.
Nyungwe[nyu]
Mwa ciratizo, tingapende momwe timbawonera mafala ya Jezu ya pa Mateu 6:33.
Nzima[nzi]
Kɛ neazo la, bie a yɛbanleɛnlea adwenle mɔɔ yɛlɛ wɔ Gyisɛse edwɛkɛ mɔɔ wɔ Mateyu 6:33 anwo la anu.
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Jerẹ udje, ana sabu roro kpahen oborẹ ọwan e ni ẹmro i Jesu rọ ha Matthew 6:33.
Oromo[om]
Fakkeenyaaf, jechoota Yesuus Maatewos 6:33 irratti galmeeffamaniif ilaalcha akkamii akka qabnu qoruu dandeenya.
Ossetic[os]
Зӕгъӕм, нӕ бон у Матфейы 6:33 стихы фыст ныхӕстыл ахъуыды кӕнын.
Panjabi[pa]
ਮਿਸਾਲ ਲਈ, ਅਸੀਂ ਮੱਤੀ 6:33 ਵਿਚ ਦਰਜ ਯਿਸੂ ਦੇ ਸ਼ਬਦਾਂ ਬਾਰੇ ਆਪਣੇ ਨਜ਼ਰੀਏ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ।
Pangasinan[pag]
Singa bilang, anto kasi pangipapasen tayod samay imbaga nen Jesus ed Mateo 6:33?
Papiamento[pap]
Por ehèmpel, puntra bo mes: ‘Kiko mi ta pensa di e palabranan di Hesus na Mateo 6:33?
Nigerian Pidgin[pcm]
For example, we fit sitdown think about how we see wetin Jesus talk for Matthew 6:33.
Polish[pl]
Możemy na przykład przeanalizować swoje podejście do słów Jezusa zanotowanych w Ewangelii według Mateusza 6:33.
Portuguese[pt]
Por exemplo, até que ponto confiamos no que Jesus disse em Mateus 6:33?
Quechua[qu]
¿Imaynatá? Jesús imatachus Mateo 6:33 versiculopi nisqanpi tʼukurina.
Rundi[rn]
Nk’akarorero, twosuzuma ingene tubona ivyo Yezu yavuze muri Matayo 6:33.
Romanian[ro]
De exemplu, am putea să ne gândim cum privim cuvintele lui Isus din Matei 6:33.
Russian[ru]
Например, мы могли бы поразмышлять над своим отношением к словам Иисуса, записанным в Матфея 6:33.
Kinyarwanda[rw]
Urugero, dushobora gusuzuma uko tubona amagambo ya Yesu ari muri Matayo 6:33.
Sena[seh]
Mwacitsandzo, tinakwanisa kudinga maonero athu thangwi ya mafala a Yezu anagumanika pa Mateo 6:33.
Sango[sg]
Na tapande, a lingbi e gbu li na ndo ti bango ndo ti e na ndo ti tënë ti Jésus so ayeke na Matthieu 6:33.
Sinhala[si]
ඒක කරන්න පුළුවන් විදිහක් තමයි මතෙව් 6:33 තියෙන දේ කියවලා මේ ප්රශ්න ඔයාගෙන්ම අහගන්න එක.
Sidamo[sid]
Lawishshaho, Yesuusi Maatewoosi 6:33 aana coyiˈrinore ma garinni laˈneemmoro heda dandiineemmo.
Slovak[sk]
Mohli by sme sa zamyslieť napríklad nad tým, ako sa pozeráme na Ježišove slová zapísané v Matúšovi 6:33.
Slovenian[sl]
Razmislimo lahko na primer, kako gledamo na Jezusove besede v Mateju 6:33.
Samoan[sm]
O se faaaʻoaʻoga, e mafai ona suʻesuʻe pe faapeʻī la tatou vaaiga i upu a Iesu o loo i le Mataio 6:33.
Shona[sn]
Semuenzaniso, tinogona kuongorora kuti tinoona sei mashoko aJesu ari pana Mateu 6:33.
Albanian[sq]
Për shembull, mund të shqyrtojmë se çfarë pikëpamje kemi për fjalët e Jezuit te Mateu 6:33.
Serbian[sr]
Primera radi, kako gledaš na Isusove reči zapisane u Mateju 6:33?
Sranan Tongo[srn]
Fu eksempre, kande wi kan luku fa wi e denki fu den sani di Yesus taki na Mateyus 6:33.
Swahili[sw]
Kwa mfano, tunaweza kuchunguza maoni yetu kuhusu maneno ya Yesu katika Mathayo 6:33.
Tamil[ta]
உதாரணத்துக்கு மத்தேயு 6:33-ல் இயேசு சொன்ன வார்த்தைகளை ஆழமாக யோசித்துப் பார்க்க வேண்டும்.
Tetun Dili[tdt]
Porezemplu, buka-hatene toʼok ita-nia fiar kona-ba Jesus nia liafuan neʼebé hakerek iha Mateus 6:33.
Telugu[te]
దానికోసం మనమేమి చేయవచ్చు? మత్తయి 6:33లో ఉన్న యేసు మాటల్ని మనం పరిశీలించవచ్చు.
Tajik[tg]
Масалан, мо бовариамонро оиди суханони Исо, ки дар Матто 6:33 навишта шудааст, санҷида метавонем.
Tigrinya[ti]
ንኣብነት፡ ነቲ ኣብ ማቴዎስ 6:33 ተመዝጊቡ ብዛዕባ ዚርከብ ቃላት የሱስ ዘሎና ኣረኣእያ ኽንምርምሮ ንኽእል ኢና።
Tiv[tiv]
Ikyav i tesen yô, se fatyô u tôvon fan mnenge wase sha kwagh u mkaanem ma Yesu ma i nger ken Mateu 6:33 la.
Tagalog[tl]
Halimbawa, tingnan ang sinabi ni Jesus sa Mateo 6:33.
Tonga (Nyasa)[tog]
Mwakuyeruziyapu, tingajifumba kuti tiziŵi mo tiwone vo Yesu wangukamba pa Mateyu 6:33.
Tok Pisin[tpi]
Kain olsem: Yumi ken tingim tok bilong Jisas long Matyu 6:33, na skelim yumi yet.
Tswa[tsc]
Hi xikombiso, hi nga hlola lezi hi ma wonisako zona a magezu ya Jesu ma nga ka Mateu 6:33.
Tatar[tt]
Мәсәлән, Маттай 6:33 тә язылган Гайсәнең сүзләре турында уйланып була.
Tumbuka[tum]
Mwachiyelezgero, tingajisanda na kuwona usange tichali kugomezga mazgu agho Yesu wakayowoya pa Mateyu 6:33.
Twi[tw]
Sɛ nhwɛso no, asɛm a Yesu kae wɔ Mateo 6:33 no, yebetumi ahwɛ sɛnea yɛte ase fa.
Tzotzil[tzo]
Jnoptik ta sventa liʼe: ¿Kʼu yelan chkaʼitik li kʼusi laj yal Jesus ta Mateo 6:33?
Ukrainian[uk]
Приміром, ми могли б проаналізувати, як на нас впливають Ісусові слова з Матвія 6:33.
Urdu[ur]
ذرا یسوع مسیح کی اُس ہدایت پر غور کریں جو متی 6:33 میں پائی جاتی ہے۔
Urhobo[urh]
Kerẹ udje, a sa fuẹrẹn ẹro rẹ avwanre vwo ni eta rẹ Jesu rehẹ Matiu 6:33.
Vietnamese[vi]
Chẳng hạn, chúng ta có thể xem xét quan điểm của mình về những lời mà Chúa Giê-su nói ở Ma-thi-ơ 6:33.
Makhuwa[vmw]
Mwa ntakiheryo, nihaana othokorerya moolumo a Yesu alempwe eliivuru ya Matheyo 6:33.
Wolaytta[wal]
Leemisuwawu, Maatiyoosa 6:33n deˈiya, Yesuusi yootidobaa nu waati qoppiyaakko qorana danddayoos.
Waray (Philippines)[war]
Pananglitan, mahimo naton usisahon an aton panhunahuna ha mga pulong ni Jesus ha Mateo 6:33.
Cameroon Pidgin[wes]
For example, we fit try for look how we di see that Jesus yi talk for Matthew 6:33.
Yao[yao]
Mwambone, patuŵalasile maloŵe ga Yesu ga pa Matayo 6:33, mpaka tuliwusye kuti, ‘Ana yindu yangusayiŵika pamalo gandanda kapena yakusagula yangu yikusalosya kwene kuti ngusakulupilila maloŵe ga Yesuga?
Yoruba[yo]
Bí àpẹẹrẹ, a lè ronú lórí ojú tá a fi ń wo ọ̀rọ̀ tí Jésù sọ nínú Mátíù 6:33.
Chinese[zh]
例如,我们可以想想自己对马太福音6:33有什么看法。
Zande[zne]
Ni kpiapai, ani rengbe ka wisigo gaani bipai kuti agu afugo Yesu du rogo Matayo 6:33.