Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Den seneste stigning i benzinpriserne og OPEC's rolle har henledt opmærksomheden på, at det fortsat er nødvendigt at udvikle alternative energikilder og etablere selvforsyning på EU-plan.
German[de]
Der jüngste Preisanstieg für Treibstoffe und die Rolle der OPEC haben die Aufmerksamkeit auf die fortbestehende Notwendigkeit der Entwicklung alternativer Energiequellen und der Selbstversorgung auf EU-Ebene gelenkt.
English[en]
The recent rise in petrol prices and the role of OPEC have drawn attention to the continuing need to develop alternative energy supplies and self-sufficiency at EU level.
Spanish[es]
El alza reciente del precio del petróleo y el papel desempeñado por la OPEP han puesto de manifiesto la necesidad persistente de desarrollar suministros alternativos de energía y la autosuficiencia a nivel de la Unión Europea.
Finnish[fi]
Viimeaikaiset bensiinin hinnannousut ja Opecin rooli ovat tuoneet korostuneesti esille jatkuvan tarpeen kehittää vaihtoehtoisia energiavaroja ja omavaraisuutta Euroopan unionissa.
French[fr]
La hausse récente des prix du pétrole et le rôle joué par l'OPEP ont attiré l'attention sur la nécessité de poursuivre le développement de nouvelles sources d'énergie et de viser à l'auto-suffisance au niveau de l'Union européenne.
Italian[it]
Il recente aumento del prezzo del petrolio e il ruolo dell'OPEC hanno richiamato l'attenzione sull'importanza delle fonti alternative di energia e dell'autosufficienza a livello UE.
Dutch[nl]
De recente stijging van de benzineprijzen en de rol van de OPEC hebben laten zien dat er gestreefd moet blijven worden naar de ontwikkeling van alternatieve energiebronnen en autarkie op EU-niveau.
Portuguese[pt]
O recente aumento dos preços do petróleo e o papel desempenhado pela OPEP vieram chamar a atenção para a necessidade de desenvolver fontes alternativas de energia e assegurar a auto-suficiência a nível da UE.
Swedish[sv]
De färska höjningarna av bensinpriserna och OPEC:s roll har riktat uppmärksamheten på det fortsatta behovet av att utveckla alternativa energikällor och uppnå självförsörjning på EU-nivå.