Metadata
Author: ted2019
Data
Azerbaijani[az]
Beləliklə, bitki üçün qida sayılan nişastanın əvəzinə o qəhvəyi piyə oxşar bir şey işlədir və onu elə dərəcədə əridir ki, elə bil, maddələr mübadiləsi, balaca pişikdə olduğu kimi baş verir.
Bulgarian[bg]
И така вместо да поема нишесте, каквато е храната на растенията, то поема нещо подобно на кафявите мазнини и го изгаря по такъв начин, както се горят мязнини при метаболизма, все едно го прави малко коте.
Czech[cs]
Takže namísto škrobu, což představuje výživu rostlin, tato rostlina využívá něco podobného hnědé tukové tkáni a spaluje ji tak rychle, že tráví stejně rychle, jako malá kočka.
Danish[da]
Så i stedet for at have stivelse, hvilket er føde for planter, bruger den noget lignende brunt fedt, og forbrænder det så hurtigt, at den brænder fedt, forbrænder, omkring så hurtigt som en lille kat.
Greek[el]
Αντί για άμυλο λοιπόν, που είναι η τροφή των φυτών, παίρνει κάτι παρόμοιο με το καφέ λίπος και το καίει με τέτοιο ρυθμό που καίει λίπος, μεταβολίζοντας στο ρύθμο μίας μικρής γάτας.
English[en]
So instead of having starch, which is the food of plants, it takes something rather similar to brown fat and burns it at such a rate that it's burning fat, metabolizing, about the rate of a small cat.
Spanish[es]
En lugar de tomar almidón, que es el alimento de las plantas, usa algo semejante a una grasa parda para quemarla a un ritmo tal que consume la grasa, la metaboliza, como al ritmo de un gatito.
Persian[fa]
خب به جای اینکه مواد نشاستهای، که غذای گیاهانه، این چیزی شبیه چربی قهوهای را میگیرد و آن را با میزانی میسوزاند مثل سوزاندن چربی، سوخت و سازی حدود یک گربه کوچک.
French[fr]
Au lieu d'avoir de l'amidon, qui est la nourriture des plantes, elle prend quelque chose plutôt semblable aux graisses brunes et elle les brûle dans une telle proportion, qu'elle brûle les graisses, en métabolisant, à peu près au rythme d'un petit chat.
Hindi[hi]
स्टार्च (मादी) की जगह जो पौधों का खाना है यह भूरी वसा (चिकनाई) जैसी एक चीज़े लेती है और उसे ऐसे दर पे जलाती है कि यह वसा जला रही होती है एक छोटी बिल्ली की दर के समान.
Croatian[hr]
Dakle umjesto da se bavi škrobom koji je hrana za biljke, ona uzima nešto slično smeđoj masti i spaljuje to takvom brzinom da spaljuje mast, simulira metabolizam, brzinom male mačke.
Hungarian[hu]
A keményítő helyett, ami a növények eledele, olyasmit vesz magához, ami nagyon hasonló a zsírhoz, és olyan ütemben égeti el, olyan sebességgel hasznosítja a zsírt, mint egy kisebb macska.
Indonesian[id]
Jadi bukannya menghasilkan pati yang menjadi makanan bagi tanaman, tanaman ini menghasilkan sesuatu yang serupa dengan lemak dan membakarnya dengan laju membakar lemak, mencerna, dengan laju setara dengan kucing kecil.
Italian[it]
Per cui invece di assumere amido, che è il cibo delle piante, assume una sostanza molto simile a del grasso marrone e lo brucia a una tale velocità che riesce a bruciare grassi e a sintetizzare, alla stessa velocità di un piccolo gatto.
Japanese[ja]
植物にとっての食べ物である でんぷんの代わりに この植物は脂肪のようなものを摂取し 小さな猫が 脂肪を燃やして代謝するのと 同じぐらいの速度でそれを燃やします
Norwegian[nb]
Så i stedet for å ha stivelse, som er maten til planter, så tar den noe som ligner brunt fett og forbrenner det i en sånn hastighet at den forbrenner fett omtrent like fort som en liten katt.
Polish[pl]
Zamiast produkowania skrobii, która jest pożywieniem roślin, tworzy raczej coś podobnego do tłuszczu brunatnego i spala go w takim tempie, w jakim spalałby go mały kot.
Portuguese[pt]
Em vez de ter amido, que é a comida das plantas, usa algo semelhante à gordura castanha e queima-a com tal velocidade que está a queimar gordura, a metabolizar, mais ou menos ao ritmo de um gato pequeno.
Romanian[ro]
În loc să aibă amidon, care e mâncarea plantelor, ea ia ceva similar cu ţesutul adipos brun şi o arde cu un asemenea randament e vorba de a arde grăsime, a metaboliza, la nivelul unei pisici mici.
Russian[ru]
Вместо крахмала, являющегося пищей для растений, оно берёт что-то похожее на бурый жир и сжигает его с такой скоростью, переваривает так же, как небольшого размера кот.
Slovak[sk]
Takže namiesto škrobu, čo je výživa rastlín, táto využíva niečo podobné hnedému tukovému tkanivu a spaľuje ho tak rýchlo, že trávi rovnako rýchlo ako malá mačka.
Serbian[sr]
Tako da umesto da koristi skrob, a to je hrana za biljke, ona koristi materijal sličan tamnom masnom tkivu i sagoreva je takvom stopom da sagoreva masti, stopom metabolizma, koja je karakteristična za malu mačku.
Turkish[tr]
Yani çiçekler için yiyecek demek olan nişasta üretmek yerine, kahverengi şekere benzer bir şeyi alıp öyle bir hızda yakıyor ki, yağ yakıyor yani, küçük bir kedinin hızında metabolize ediyor.
Ukrainian[uk]
Замість крохмалю - звичної їжі рослин - квітка бере щось на кшталт бурого жиру та спалює його з такою швидкістю, з якою спалюється жир в організмі кошеняти.
Vietnamese[vi]
Vì vậy thay vì ăn tinh bột, thức ăn của thực vật, nó ăn một thứ tương tự như mỡ nâu và đốt cháy nó với tốc độ như đang đốt cháy mỡ, đang chuyển hóa, gần giống tốc độ của một con mèo nhỏ.