Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
• Onrustigheid en ’n voortdurende vrees vir gevaar
Amharic[am]
• የመንፈስ ዕረፍት ማጣትና ሁልጊዜ አደጋ ይደርስብኛል ብሎ መጠራጠር
Arabic[ar]
• توتر وترقُّب الخطر باستمرار
Bemba[bem]
• Ukumanama no kulola lyonse epali kwacitika ubusanso
Cebuano[ceb]
• Pagkagubot sa hunahuna ug kanunayng pagbantay kon dunay peligro
Czech[cs]
• Neklid a stálé očekávání nebezpečí
Danish[da]
● Stærk uro i sindet og konstant fysisk og mentalt alarmberedskab
German[de]
• Erregung und dauernde Wachsamkeit vor Gefahr
Ewe[ee]
• Mavomavo le ame ɖokui me kple ŋudzɔnɔnɔ ɣesiaɣi ɖe afɔku ƒe dzɔdzɔ ŋu
Greek[el]
• Ταραχή και κατάσταση συνεχούς επιφυλακής απέναντι σε ενδεχόμενο κίνδυνο
English[en]
• Agitation and a constant state of being on the lookout for danger
Spanish[es]
• Agitación y constante estado de hipervigilancia
Estonian[et]
• Erutus ja pidev valvelolek
Finnish[fi]
• Kiihtyneisyys ja alituinen vaarojen tarkkailu
French[fr]
• Agitation et état constant d’hypervigilance.
Hiligaynon[hil]
• Indi mapahamtang kag pirme nagapangilagkilag nga basi may katalagman
Croatian[hr]
• Uzrujanost i stalan oprez zbog zaštite od eventualne opasnosti
Hungarian[hu]
• Nyugtalanságot éreznek, és folyton azt figyelik, hogy milyen veszély leselkedik rájuk
Indonesian[id]
• Keresahan dan terus-menerus dalam keadaan mengantisipasi bahaya yang muncul
Iloko[ilo]
• Nalaka a masinga ken kanayon a mangsipsiput iti peggad
Italian[it]
• Agitazione e costante sensazione di allarme
Japanese[ja]
● 落ち着きがなく,いつも警戒した状態になる
Georgian[ka]
• მღელვარება და გამუდმებით საშიშროების მოლოდინი.
Korean[ko]
• 불안 그리고 위험이 닥치지는 않을까 계속 경계하는 상태
Lithuanian[lt]
• Kamuoja nerimas ir nuolatinis pavojaus jausmas.
Latvian[lv]
• Nemiers un pastiprināta modrība: vai tikai atkal nedraud briesmas.
Malagasy[mg]
• Taitaitra toy ny hoe hisy loza hitranga foana
Norwegian[nb]
• Søvnløshet og søvnforstyrrelser
Dutch[nl]
• Onrust en permanent verhoogde waakzaamheid
Nyanja[ny]
• Kusakhazikika maganizo ndiponso kukhala watcheru paliponse poopa kupezana ndi zoopsa
Polish[pl]
• Rozdrażnienie i ciągłe przewidywanie niebezpieczeństwa
Portuguese[pt]
• Agitação e estado de constante alerta, com medo do perigo
Romanian[ro]
• Agitaţie şi hipervigilenţă
Russian[ru]
• Беспокойство и постоянная настороженность.
Slovak[sk]
• Nepokoj a pocit hroziaceho nebezpečenstva
Slovenian[sl]
• Vznemirjenost in stalna pozornost na nevarnost
Shona[sn]
• Kuvhiringidzika uye kuramba uchingongwaririra njodzi
Serbian[sr]
• Nemir i stalno stanje opreza
Southern Sotho[st]
• Ho tsukutleha le ho ba seli ka linako tsohle hore kotsi e se etsahale hape
Swedish[sv]
• Att de är på helspänn och hela tiden är på sin vakt mot faror
Swahili[sw]
• Wasiwasi na hali ya kuwa macho daima
Congo Swahili[swc]
• Wasiwasi na hali ya kuwa macho daima
Tagalog[tl]
• Kaligaligan at palaging nagbabantay sa panganib
Tswana[tn]
• Go gakatsega le go nna o le kelotlhoko thata gore o se ka wa diragalelwa ke kotsi
Turkish[tr]
• Huzursuzluk ve tehlikeye karşı sürekli tetikte olma durumu
Tsonga[ts]
• Va nga ha tshama va karhatekile naswona va rindzile leswaku va nga weriwi hi khombo rin’wana
Twi[tw]
• Abufuw ne hwɛ a obi hwɛ kwan bere nyinaa sɛ asiane bɛto no
Ukrainian[uk]
• Занепокоєність та постійна настороженість.
Xhosa[xh]
• Ukuba nezibilini eziphezulu nokuhlala ulumkele ingozi
Chinese[zh]
• 草木皆兵,时刻提高警觉,以策安全
Zulu[zu]
• Ukungahlaliseki nokuhlala uqaphe ingozi