Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Изчаква се до получаването на пълно разделяне на две фази (бележка 2).
Czech[cs]
Nechá se odstát až do úplného oddělení obou fází (viz poznámka 2).
Danish[da]
Lad skilletragten henstå, indtil fuldstændig separation af de to faser er opnået (note 2).
German[de]
Stehen lassen, bis die beiden Phasen vollständig getrennt sind (Anmerkung 2).
Greek[el]
Αφήνεται σε ηρεμία μέχρι να ολοκληρωθεί ο διαχωρισμός των δύο φάσεων (σημείωση 2).
English[en]
Allow standing until there is complete separation of the two phases (Note 2).
Spanish[es]
Dejarla en reposo hasta que se produzca una completa separación en dos fases (nota 2).
Estonian[et]
Lastakse seista, kuni kaks faasi on täielikult eraldunud (märkus 2).
Finnish[fi]
Annetaan seistä, kunnes kaksi faasia ovat täysin erottuneet (huomautus 2).
French[fr]
Laisser reposer jusqu’à séparation complète des deux phases (Note 2).
Croatian[hr]
Odložiti dok se dvije faze potpuno ne odvoje (Napomena 2.).
Hungarian[hu]
Hagyja állni, míg a két fázis teljesen szét nem válik (2. megjegyzés).
Italian[it]
Si lascia quindi riposare fino alla completa separazione delle due fasi (Nota 2).
Lithuanian[lt]
Paskui kolba paliekama stovėti, kol turinys visiškai išsisluoksniuoja į dvi fazes (2 pastaba).
Latvian[lv]
Ļauj nostāvēties, līdz abas fāzes ir pilnīgi nodalījušās (2. piezīme).
Maltese[mt]
Ħalli t-taħlita toqgħod sa ma jkun hemm separazzjoni kompluta taż-żewġ fażijiet (ara n-Nota 2).
Dutch[nl]
Laat de oplossing staan tot de twee fasen volledige gescheiden zijn (opmerking 2).
Polish[pl]
Odstawić do całkowitego rozdzielenia się dwóch faz (uwaga 2).
Portuguese[pt]
Deixar em repouso até à separação completa das duas fases (nota 2).
Romanian[ro]
Se lasă în repaus până la separarea completă a celor două faze (nota 2).
Slovak[sk]
Nechá sa stáť do úplného oddelenia oboch fáz (poznámka 2).
Slovenian[sl]
Pustite mirovati, dokler fazi nista popolnoma ločeni (opomba 2).
Swedish[sv]
Låt stå tills de två faserna har separerats fullständigt (Anmärkning 2).