Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Ще повторя, че според мен положението не може да се определи като безспорно.
Czech[cs]
Opět nemohu říci, že v této věci neexistují pochyby.
Danish[da]
Jeg kan igen ikke sige, at sagen er utvivlsom.
German[de]
Wiederum lässt sich meines Erachtens nicht sagen, dass insoweit keinerlei Zweifel besteht.
English[en]
Once again, I cannot say that the matter is beyond doubt.
Spanish[es]
Una vez más, no cabe afirmar que la cuestión esté libre de toda duda.
Estonian[et]
Ka siin ei saa ma öelda, et küsimus on kaheldamatult selge.
Finnish[fi]
En voi tässäkään yhteydessä pitää asiaa kiistattomana.
French[fr]
Une nouvelle fois, je ne peux affirmer que la question est exempte de doute.
Hungarian[hu]
Még egyszer hangsúlyozom, nem állíthatom, hogy ehhez a kérdéshez nem fűződhet kétség.
Latvian[lv]
Arī šoreiz es nevaru apgalvot, ka lietā nepastāvētu nekādas šaubas.
Dutch[nl]
Nogmaals, ik kan niet stellen dat over deze kwestie geen twijfel bestaat.
Polish[pl]
I w tym przypadku nie mogę stwierdzić, że przedmiotowa kwestia jest niewątpliwa.
Portuguese[pt]
Mais uma vez, não há uma resposta sem margem para dúvidas quanto a este assunto.
Romanian[ro]
Din nou, nu putem afirma că acțiunea ar fi fost, fără îndoială, admisibilă.
Slovak[sk]
Opäť teda nemôžem povedať, že táto otázka je bez pochybností.
Slovenian[sl]
Tudi glede tega ne morem ugotoviti, da ni dvomov v zvezi s to zadevo.
Swedish[sv]
Inte heller här går det att hävda att detta är ställt utom tvivel.