Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Някои държави с дерогация всъщност представиха (част от) данните.
Czech[cs]
Některé země, které mají odchylky povoleny, ve skutečnosti údaje (či jejich část) poskytly.
Danish[da]
Nogle af de lande, som havde fået indrømmet en undtagelse fra bestemmelserne, leverede alligevel (en del af) dataene.
German[de]
Einige Länder, denen eine Abweichung zuerkannt wurde, haben die Daten allerdings (teilweise) übermittelt.
Greek[el]
Μερικές χώρες για τις οποίες ίσχυε παρέκκλιση υπέβαλαν (μέρος από) τα στοιχεία.
English[en]
Some countries with a derogation actually delivered (part of) the data.
Spanish[es]
Algunos países que se beneficiaban de una excepción presentaron (parte de) los datos.
Estonian[et]
Mõned erandit kasutanud riigid tegelikult siiski esitasid (osaliselt) need andmed.
Finnish[fi]
Muutamat poikkeusta hakeneet maat toimittivat silti tietoja (tai osan niistä).
French[fr]
Quelques pays ayant obtenu une dérogation ont en réalité fourni (une partie) des données.
Hungarian[hu]
Néhány eltérésben részesülő ország ugyanakkor (részben) elküldte az adatokat.
Italian[it]
In realtà alcuni dei paesi beneficianti di una deroga hanno trasmesso i dati (o parte di essi).
Lithuanian[lt]
Beje, kai kurios šalys, kurioms buvo taikomos leidžiančios nukrypti nuostatos, pateikė (dalį) duomenų.
Latvian[lv]
Dažas valstis, kurām bija atkāpes, faktiski iesniedza datus (daļu no tiem).
Maltese[mt]
Xi pajjiżi b’deroga fil-fatt bagħtu (parti minn) id- data.
Dutch[nl]
Sommige landen met een afwijkingsregeling hebben de gegevens toch (gedeeltelijk) verstrekt.
Polish[pl]
Niektóre kraje, którym przyznano odstępstwa, dostarczyły pomimo tego odpowiednie dane lub ich część.
Portuguese[pt]
Alguns países, mesmo beneficiando de uma derrogação, entregaram efectivamente dados (parciais).
Romanian[ro]
De fapt, unele țări beneficiare de derogări au predat datele respective sau o parte din acestea.
Slovak[sk]
Niektoré krajiny, ktoré mali výnimku, v skutočnosti údaje (časť údajov) zaslali.
Slovenian[sl]
Nekatere države z odstopanjem so dejansko predložile podatke (ali del podatkov).
Swedish[sv]
Vissa av länderna med undantag lämnade ändå in uppgifterna, eller en del av dem.