Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И накрая войната свърши и казаха на Джони да ни отрови.
Czech[cs]
A když válka skončila tak řekli Johnnymu aby nás otrávil.
Danish[da]
Men da krigen sluttede, sagde de, at Johnny skulle forgifte os.
German[de]
Und dann war der Krieg zu Ende, und Johnny sollte uns vergiften.
English[en]
And then the war ended and they told Johnny to poison us.
Spanish[es]
Cuando la guerra terminó, le dijeron a Johnny que nos envenenara.
Estonian[et]
Ja siis sõda lõppes ja nad käskisid Johnnyl meid mürgitada.
Finnish[fi]
Sitten sota päättyi ja he käskivät Johnnyn myrkyttää meidät.
French[fr]
Puis, la guerre s'est terminée et ils ont dit à Johnny de nous empoisonner.
Hebrew[he]
ואז המלחמה נגמרה והם הורו לג'וני להרעיל אותנו.
Hungarian[hu]
Aztán a háború után megbízták Johnny-t, hogy mérgezzen meg minket.
Italian[it]
Poi la guerra ê finita e hanno detto a Johnny di avvelenarci.
Norwegian[nb]
Og sa sluttet krigen og de ba Johnny om a forgifte oss.
Dutch[nl]
Toen de oorlog over was, moest Johnny ons vergiftigen.
Portuguese[pt]
E então a guerra acabou e disseram ao Johnny para nos envenenar.
Romanian[ro]
Apoi, războiul s-a terminat. I-au zis lui Johnny să ne otrăvească.
Swedish[sv]
Och så tog kriget slut, och de sa till Johnny att förgifta oss.
Turkish[tr]
Sonra savaş sona erdi ve Johnny'e bizi zehirlemesini söylediler.
Chinese[zh]
而 战争 结束 后 , 他们 叫 约翰 毒死 我们