Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
за налагане на временно изравнително мито върху вноса на определена дъгова пъстърва с произход от Турция
Czech[cs]
o uložení prozatímního vyrovnávacího cla na dovoz některých pstruhů duhových pocházejících z Turecka
Danish[da]
om indførelse af en midlertidig udligningstold på importen af visse former for regnbueørred med oprindelse i Tyrkiet
German[de]
zur Einführung eines vorläufigen Ausgleichszolls auf die Einfuhren bestimmter Lachsforellen mit Ursprung in der Türkei
Greek[el]
για την επιβολή προσωρινού αντισταθμιστικού δασμού στις εισαγωγές ορισμένων ιριδιζουσών πεστροφών καταγωγής Τουρκίας
English[en]
imposing a provisional countervailing duty on imports of certain rainbow trout originating in Turkey
Spanish[es]
por el que se establece un derecho compensatorio provisional a las importaciones de determinada trucha arco iris originaria de Turquía
Estonian[et]
millega kehtestatakse ajutine tasakaalustav tollimaks teatava Türgist pärit vikerforelli impordi suhtes
Finnish[fi]
väliaikaisen tasoitustullin käyttöönotosta Turkista peräisin olevan tietyn kirjolohen tuonnissa
French[fr]
instituant un droit compensateur provisoire sur les importations de certaines truites arc-en-ciel originaires de Turquie
Croatian[hr]
o uvođenju privremene kompenzacijske pristojbe na uvoz određene kalifornijske pastrve podrijetlom iz Turske
Hungarian[hu]
a Törökországból származó egyes szivárványos pisztrángok behozatalára vonatkozó ideiglenes kiegyenlítő vám kivetéséről
Italian[it]
che istituisce un dazio compensativo provvisorio sulle importazioni di trote iridee o arcobaleno originarie della Turchia
Lithuanian[lt]
kuriuo tam tikriems importuojamiems Turkijos kilmės vaivorykštiniams upėtakiams nustatomas laikinasis kompensacinis muitas
Latvian[lv]
ar ko konkrētu Turcijas izcelsmes varavīksnes foreļu importam uzliek pagaidu kompensācijas maksājumu
Maltese[mt]
li jimponi dazju kumpensatorju provviżorju fuq l-importazzjonijiet ta' ċerti troti qawsalla li joriġinaw mit-Turkija
Dutch[nl]
tot instelling van een voorlopig compenserend recht op bepaalde regenboogforel van oorsprong uit Turkije
Polish[pl]
nakładające tymczasowe cło wyrównawcze na przywóz niektórych pstrągów tęczowych pochodzących z Turcji
Portuguese[pt]
que institui um direito de compensação provisório sobre as importações de determinadas trutas-arco-íris originárias da Turquia
Romanian[ro]
de instituire a unei taxe compensatorii provizorii la importurile de anumiți păstrăvi-curcubeu originari din Turcia
Slovak[sk]
ktorým sa ukladá dočasné vyrovnávacie clo na dovoz niektorých pstruhov dúhových s pôvodom v Turecku
Slovenian[sl]
o uvedbi začasne izravnalne dajatve na uvoz nekaterih šarenk s poreklom iz Turčije
Swedish[sv]
om införande av en provisorisk utjämningstull på import av viss regnbåge med ursprung i Turkiet