Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Bei einer Tagesleistung von ungefähr 40 Kilometern hätte er wahrscheinlich einen Monat gebraucht, um nach Ninive zu kommen.
Greek[el]
Διανύοντας εικοσιπέντε μίλια περίπου την ημέρα, θα χρειαζόταν ένα μήνα σχεδόν για να φθάση στη Νινευή.
English[en]
At twenty-five miles a day, more or less, it might well have taken him a month to get to Nineveh.
Spanish[es]
A cuarenta kilómetros al día, más o menos, es posible que Jonás hubiera necesitado un mes para llegar a Nínive.
Italian[it]
Percorrendo pressappoco quaranta chilometri al giorno, forse avrebbe impiegato un mese per arrivare a Ninive.
Japanese[ja]
一日40キロ前後歩くとしても,ヨナがニネベに着くまでに少なくとも一か月はかかることになります。
Korean[ko]
하루에 약 40‘킬로미터’씩 걷는다 해도 ‘니느웨’까지 가려면 한달이 소요될 것이었다.
Dutch[nl]
Wanneer hij ongeveer veertig kilometer per dag zou afleggen, zou het hem ruim een maand kosten om in Ninevé te komen.
Polish[pl]
Gdyby codziennie przeszedł mniej więcej czterdzieści kilometrów, podróż do Niniwy trwałaby cały miesiąc.
Portuguese[pt]
A uns quarenta quilômetros por dia, mais ou menos, ele poderia ter levado um mês para chegar a Nínive.
Romanian[ro]
La o vîrstă de aproximativ 40 de ani, probabil ar fi avut nevoie de o lună pentru a ajunge la Ninive.
Swedish[sv]
Om han tillryggalade omkring 40 kilometer om dagen, kan det mycket väl ha tagit honom en månad att komma till Nineve.