Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وكان تقريبا كما لو أننا وقعنا ذيل زقاق-OOP.
Bulgarian[bg]
Изглеждаше лесно като баскетболен забив.
Bosnian[bs]
Bilo je to gotovo kao da smo uhvatili zadnji deo alley-oop je.
Czech[cs]
Bylo to skoro jako nahrávka na smeč.
Greek[el]
Σχεδόν σαν να πιάσαμε την μπάλα μετά από κόψιμο.
English[en]
It was almost as if we caught the tail end of an alley-oop.
Spanish[es]
Es casi como si agarráramos el final de un pase bombeado.
Estonian[et]
Kõik läks nagu lepase reega.
French[fr]
Il était presque comme si nous avons attrapé la queue d'un alley-oop.
Hebrew[he]
זה היה כמעט כאילו הצלחנו להחזיר כדור לסל.
Croatian[hr]
Bilo je skoro kao da smo zakucali koš na samom kraju.
Hungarian[hu]
Mintha lehúzták volna az alley-oop vége előtt.
Indonesian[id]
Seolah kita menyambut umpan yang dilemparkan.
Italian[it]
E'stato quasi come fare goal a porta vuota.
Dutch[nl]
Het was alsof we bijna in een valstrik liepen.
Polish[pl]
To prawie tak jakbyśmy ścigali własny ogon.
Portuguese[pt]
Foi quase como afundar a bola perto do cesto.
Romanian[ro]
E ca şi când ne-a fost oferită pe tavă.
Russian[ru]
Нам как будто конфетку в рот вложили.
Slovenian[sl]
Kot bi videli samo konec napada.
Swedish[sv]
Det var nästan som om vi fångade svansen slutet av en gränd-oop.
Turkish[tr]
İpin ucunu yakaladık gibiydi.
Vietnamese[vi]
Cứ như là giấu mèo lòi đuôi vậy.