Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Отворете уста, моля.
Czech[cs]
Otevřete pusu, prosím.
Danish[da]
Vær så venlig at åbne munden.
Greek[el]
Ανοίξτε το στόμα σας παρακαλώ.
English[en]
Open your mouth, please.
Spanish[es]
Abra la boca, por favor.
Estonian[et]
Avage oma suu, palun.
Finnish[fi]
Avatkaa suunne.
French[fr]
Ouvrez la bouche, s'il vous plaît.
Hebrew[he]
פתח את פיך, בבקשה.
Croatian[hr]
Otvorite usta, molim.
Hungarian[hu]
Nyissa ki a száját, kérem!
Italian[it]
Apra la bocca, per cortesia.
Macedonian[mk]
Отворете ја устата, ве молам.
Dutch[nl]
Mond open, graag.
Polish[pl]
Proszę otworzyć usta.
Portuguese[pt]
Abra a boca, se faz favor.
Romanian[ro]
Vă rog să deschideţi gura!
Russian[ru]
Откройте рот, пожалуйста.
Slovenian[sl]
Odprite usta, prosim.
Serbian[sr]
Otvorite usta, molim.
Swedish[sv]
Öppna munnen.
Turkish[tr]
Ağzınızı açın, lütfen.