Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Sedni si ty Ratso Rizzo, znervózňuješ mě.
Danish[da]
Sid ned, Ratso Rizzo, du gør mig nervøs.
Greek[el]
Κάτσε κάτω, Ratso Rizzo, με εκνευρίζεις.
English[en]
Sit down, ratso rizzo, you're making me nervous.
Spanish[es]
Siéntate, Ratso Rizzo, me estás poniendo nervioso.
French[fr]
Assieds toi, ratso rizzo, tu me rends nerveux.
Croatian[hr]
Sjedni, Ratso Rizzo, nervoziš mene.
Hungarian[hu]
Ülj le, Ratso Rizzo, mert még felbosszantasz!
Italian[it]
Siediti, Sozzo " Rico ", mi stai facendo diventare nervoso.
Norwegian[nb]
Sett deg, Ratso Rizzo, du gjør meg nervøs.
Dutch[nl]
Ga zitten,'rat'Rizzo, je maakt mij nerveus.
Portuguese[pt]
Senta-te, " Ratso Rizzo ", estás a enervar-me.
Romanian[ro]
Ia un loc, că mă stresezi şi pe mine.
Russian[ru]
Садись, Казанова, Ты меня нервируешь.
Slovak[sk]
Sadni si ty Ratso Rizzo, znervózňuješ ma.
Slovenian[sl]
Usedi se, ratso rizzo, malo me delaš nervoznega.
Serbian[sr]
Sedni, Ratso Rizzo, nervoziš mene.
Turkish[tr]
Otur bakalım arsız herif. gerdin beni iyice.