Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
От тук можем да начертаем линия почти до река Хелманд.
Czech[cs]
Od toho místa je linie až skoro k řece Helmand.
German[de]
Von hier können wir eine Linie zum Helmand-Fluss ziehen.
Greek[el]
Από επάνω εδώ μπορούμε να τραβήξουμε σχεδόν μέχρι τον ποταμό Helmand
English[en]
From up here we can draw a line almost up to the Helmand River.
Spanish[es]
Desde aquí arriba podemos dibujar una línea casi arribe del río Helmand.
Basque[eu]
Hemendik lerro bat marraztu daiteke Helmand ibaitik goraino.
Finnish[fi]
Tällä alueella, aina Helnant - joelle asti.
French[fr]
Du camp, on peut tracer une ligne jusqu'à la rivière.
Hungarian[hu]
Innen fentről húzhatunk egy vonalat egészen fel a Helmand folyóig.
Norwegian[nb]
Herfra trekker vi en linje ut til Helmand-elven.
Dutch[nl]
Vanaf hier kunnen we een lijn trekken bijna tot aan de Helmand Rivier.
Polish[pl]
Stąd aż do rzeki Helmand jest spokojnie.
Portuguese[pt]
Daqui de cima podemos traçar uma linha quase no topo do rio Helmand.
Romanian[ro]
De aici putem vedea în linie dreaptă până la râul Helmand.
Russian[ru]
Отсюда можно прочертить линию почти до самой реки Гильменд.
Serbian[sr]
Od ovdje možemo povući liniju gotovo do rijeke Helmand.