Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Консервирани плодове (конфитюри и подобни продукти — цели плодове или парченца или под формата на брашно или прах, консервирани в течна среда):
Czech[cs]
Konzervované ovocné (džemy a podobné výrobky – celé plody nebo kousky plodů, nebo ve formě moučky nebo prášku, konzervované v tekutém nálevu)
Danish[da]
Konserveret frugt (syltetøj og lignende produkter — hel frugt eller i stykker, som mel eller pulver, konserveret i en væske):
Greek[el]
Φρούτα σε κονσέρβα (μαρμελάδες και παρεμφερή προϊόντα — φρούτα ολόκληρα ή τεμαχισμένα ή υπό μορφή αλεύρων ή κόνεως διατηρημένα σε υγρό):
English[en]
Fruit preserves (jams and similar products — whole fruit or chunks or in the form of flour or powder, preserved in a liquid medium):
Spanish[es]
Frutas en conserva (mermeladas y productos similares — frutas enteras o en trozos, o en forma de harina o de polvo, conservadas en un medio líquido):
Finnish[fi]
Säilötyt hedelmät (hillot ja vastaavat tuotteet — hedelmät kokonaisina tai murskattuina tai jauhettuina, säilöttyinä nesteeseen):
French[fr]
Fruits en conserve (confitures et produits similaires — fruits entiers ou en morceaux, ou sous forme de farine ou de poudre, conservés dans un milieu liquide):
Italian[it]
Frutta conservata (marmellate e prodotti similari — frutta intera o in pezzi, o sotto forma di farina o di polvere, conservate in un mezzo liquido):
Lithuanian[lt]
Konservuoti vaisiai (džemai ir panašūs produktai – vaisiai arba jų gabalėliai, malti arba grūsti vaisiai, konservuoti skystyje:
Latvian[lv]
Augļu konservi (ievārījumi, džemi un līdzīgi produkti – veseli augļi, augļi gabalos vai miltu veidā, vai pulverī, konservēti šķidrumā):
Maltese[mt]
Il-Priservi tal-frott (il-ġammijiet jew prodotti simili – il-frott sħiħ jew f'biċċiet ħoxnin jew fl-għamla ta' dqiq jew ta' trab, ippreservati f'medju likwidu):
Dutch[nl]
Vruchtenconserven (jam en soortgelijke produkten, vruchten, geheel of in delen, of in de vorm van meel of van poeder, bewaard in een vloeistof):
Portuguese[pt]
Frutas em conserva (compotas e produtos semelhantes — frutas internas ou em pedaços, ou na forma de farinha ou de pó, conservados em meio líquido) :
Romanian[ro]
Fructe conservate (gemuri sau produse similare – fructe întregi sau bucăți sau sub formă de făină sau pudră, conservate într-un mediu lichid):
Slovak[sk]
Ovocné zaváraniny (džemy a podobné výrobky – s celým ovocím alebo kusovitým alebo vo forme múčky alebo prášku, konzervované v kvapalnom médiu):
Slovenian[sl]
Sadje, konzervirano (marmelade in podobno – celo sadje, v koščkih ali v obliki moke ali prahu, konzervirano v tekočem mediju):
Swedish[sv]
Fruktkonserver (sylt och liknande produkter – hel frukt eller bitar eller i form av mjöl eller pulver, konserverade i ett flytande medium):