Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
ТЪРГОВСКА ИНФОРМАЦИЯ ЗА ТЪРГОВИЯ НА ЖИВА РИБА 1) Попълване a) Общи принципи Настоящият раздел се отнася единствено за вътрешна търговия или износ на жив червен тон.
Czech[cs]
OBCHODNÍ INFORMACE O OBCHODU S ŽIVÝMI RYBAMI 1) Vyplňování a) Obecné zásady: Tento oddíl platí pouze pro vnitrostátní obchod anebo pro vývoz živých tuňáků obecných.
Danish[da]
HANDELSOPLYSNINGER FOR LEVENDE FISK 1) Udfyldelse a) Almindelige principper: Dette afsnit skal kun udfyldes ved intern handel med og eksport af levende almindelig tun.
German[de]
HANDELSANGABEN FÜR DEN HANDEL MIT LEBENDEM FISCH (1) Ausfüllen des Formulars a) Allgemeine Grundsätze Dieser Abschnitt ist nur für den Binnenhandel mit oder die Ausfuhr von lebendem Roten Thun vorgesehen.
Greek[el]
ΕΜΠΟΡΙΚΟΥ ΧΑΡΑΚΤΗΡΑ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΓΙΑ ΤΟ ΕΜΠΟΡΙΟ ΖΩΝΤΑΝΩΝ ΤΟΝΩΝ 1) Συμπλήρωση α) Γενικές αρχές: Το τμήμα αυτό ισχύει μόνο για τη διάθεση στο εγχώριο εμπόριο ή την εξαγωγή ζωντανών τόνων.
English[en]
TRADE INFORMATION FOR LIVE FISH TRADE 1) Completion a) General principles: This section is only applicable to domestic trade in or the export of live bluefin tunas.
Spanish[es]
INFORMACIÓN COMERCIAL PARA EL COMERCIO DE PECES VIVOS 1) Cumplimentación a) Principios generales: Esta sección se aplica únicamente al comercio interno o a la exportación de atunes rojos vivos.
Estonian[et]
ELUSKALAGA KAUPLEMIST KÄSITLEV KAUBANDUSLIK TEAVE 1) Täitmine a) Üldpõhimõtted Käesolev osa tuleb täita üksnes elusa hariliku tuuni riigisisese kaubanduse või ekspordi puhul.
Finnish[fi]
ELÄVIEN KALOJEN KAUPPAA KOSKEVAT TIEDOT 1) Täyttäminen a) Yleiset periaatteet: Tämä kohta koskee vain elävien tonnikalojen kotimaankauppaa tai vientiä.
French[fr]
DONNÉES COMMERCIALES RELATIVES AU COMMERCE DU POISSON VIF 1) Manière de remplir les formulaires a) Principes généraux: Cette section s'applique uniquement aux échanges intérieurs ou à l'exportation de thons rouges vivants.
Hungarian[hu]
Kitöltés a) Általános elvek: Ez a szakasz kizárólag az élő kékúszójú tonhal belföldi kereskedelmére vagy kivitelére vonatkozik.
Italian[it]
INFORMAZIONI RELATIVE AL COMMERCIO DI PESCE VIVO 1) Compilazione a) Principi generali: Questa sezione si applica esclusivamente al commercio interno o all'esportazione di tonno rosso vivo.
Lithuanian[lt]
PREKYBOS INFORMACIJA APIE GYVŲ ŽUVŲ PREKYBĄ 1) Pildymas a) Bendrieji principai Šioje skiltyje pateikiama informacija tik apie vidaus prekybą paprastaisiais tunais arba jų eksportą.
Latvian[lv]
Tirdzniecības informācija PAR DZĪVU ZIVJU TIRDZNIECĪBU 1) Aizpildīšana a) Vispārēji principi — Šī iedaļa attiecas tikai uz dzīvu zilo tunzivju iekšējo tirdzniecību vai eksportu.
Maltese[mt]
INFORMAZZJONI DWAR IL-KUMMERĊ TAL-ĦUT ĦAJ 1) Kif timtela a) Prinċipji ġenerali: Din is-sezzjoni hija applikabbli biss għall-kummerċ domestiku jew l-esportazzjoni tat-tonn ħaj.
Dutch[nl]
HANDELSINFORMATIE VOOR DE VERHANDELING VAN LEVENDE VIS 1) Invulling a) Algemene beginselen: Deze rubriek is alleen van toepassing op de interne verhandeling of de uitvoer van levende blauwvintonijn.
Polish[pl]
INFORMACJE HANDLOWE DOTYCZĄCE HANDLU ŻYWYMI RYBAMI 1) Wypełnianie a) Zasady ogólne: Ta część dotyczy wyłącznie handlu wewnętrznego żywym tuńczykiem błękitnopłetwym lub jego wywozu.
Portuguese[pt]
INFORMAÇÕES COMERCIAIS RELATIVAS AO COMÉRCIO DE PEIXE VIVO 1) Preenchimento a) Princípios gerais: Esta secção aplica-se unicamente ao comércio interno de atum rabilho vivo ou à sua exportação.
Romanian[ro]
INFORMAŢII COMERCIALE PRIVIND COMERŢUL CU PEŞTI VII 1. Completare (a) Principii generale: Această secţiune se aplică numai comerţului intern cu ton roşu viu sau exportului acestuia.
Slovak[sk]
OBCHODNÉ INFORMÁCIE O OBCHODE SO ŽIVÝMI RYBAMI 1) Vyplnenie a) Všeobecné zásady: Tento oddiel sa uplatňuje len na vnútroštátny obchod alebo na vývoz živých tuniakov modroplutvých.
Slovenian[sl]
INFORMACIJE O TRGOVANJU ZA TRGOVINO Z ŽIVIMI RIBAMI 1) Izpolnjevanje obrazcev a) Splošna načela Ta oddelek se uporablja le pri notranjem trgovanju ali izvažanju živih tunov.
Swedish[sv]
HANDEL MED LEVANDE FISK 1) Ifyllande a) Allmänna principer: Detta avsnitt ska endast fyllas i vid inrikeshandel med och export av levande blåfenad tonfisk.